Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن إعصار سدر دمر المحاصيل، سواء في المناطق الساحلية من ميانمار أو في جميع أنحاء بنغلاديش،لم تتمكن الأسر في ميانمار من شراء الأرز بأسعار منخفضة من بنغلاديش لاستكمال مخزونها لعام # ،كما كانت تفعل في الأعوام السابقة
English[en]
As cyclone Sidr had destroyed crops both in coastal areas of Myanmar and throughout Bangladesh, families in Myanmar were not able to purchase rice at reduced rates from Bangladesh in order to supplement their own reserves for # as they had done in previous years
Spanish[es]
Como el ciclón Sidr había destruido los cultivos en las zonas costeras de Myanmar y en todo el territorio de Bangladesh, las familias de Myanmar no pudieron comprar arroz de Bangladesh a precios reducidos para complementar sus propias reservas para # como habían hecho en años anteriores
French[fr]
Comme le cyclone Sidr avait détruit les récoltes sur les zones côtières du Myanmar et dans tout le Bangladesh, les familles du Myanmar n'ont pas pu acheter le riz à prix réduits du Bangladesh pour compléter leurs propres réserves pour # comme elles l'avaient fait les années précédentes
Russian[ru]
Поскольку циклон «Сидр» ( # год) уничтожил посевы в прибрежных областях Мьянмы и на всей территории Бангладеш, семьи в Мьянме не могли покупать у Бангладеш рис по сниженным ценам для пополнения собственных запасов на # год, как они это делали в предыдущие годы
Chinese[zh]
由于Sidr气旋( # 年)摧毁了缅甸和孟加拉国全国沿岸地区的作物,缅甸人无法像往年那样,以较低价格从孟加拉国购买大米来补充其 # 年储备。