Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beskyttelsen af en licenstager eller en person , som har flet patentet overdraget , mod konkurrence fra en anden licenstager eller en anden person , som har faaet patentet overdraget , som foelge af et kontraktligt forbud mod udfoersel eller indfoersel , er en konkurrencebegraensning , som falder ind under artikel 85 , stk . 1 .
German[de]
Der Schutz eines Lizenznehmers oder eines Zessionars, der auf einem vertraglichen Export- oder Importverbot beruht, stellt eine Einschränkung des Wettbewerbs im Sinne des Artikels 85 Absatz 1 dar.
English[en]
The protection of one licensee or assignee against the competition of another licensee or assignee constitutes a restriction of competition within the meaning of Article 85 (1), when such protection results from a contractual prohibition on exports or imports.
French[fr]
La protection d'un licencié ou d'un cessionnaire contre la concurrence d'un autre licencié ou cessionnaire, résultant d'une interdiction contractuelle d'exporter ou d'importer, constitue une restriction de la concurrence au sens de l'article 85 paragraphe 1.
Italian[it]
La protezione di un licenziatario o di un cessionario costituisce una restrizione della concorrenza ai sensi dell ' articolo 85 , paragrafo 1 , quando sia il risultato di un divieto contrattuale di esportare .
Dutch[nl]
De bescherming van een licentiehouder of een octrooigerechtigde tegen de concurrentie van een andere licentiehouder of octrooigerechtigde als gevolg van een contractueel export - of importverbod , vormt een beperking van de mededinging in de zin van artikel 85 , lid 1 .