Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
FIAN también señala otro caso en la isla Sakhalin, donde las comunidades indígenas no habían recibido ninguna cuota de pesca del salmón siberiano (keta) o del salmón rosado (gorbusha) para consumo de subsistencia, aunque tradicionalmente esas especies eran su fuente básica de alimentación y dependían de la pesca como medio de subsistencia debido a que la tasa de desempleo era persistentemente alta en la zona
French[fr]
La même organisation non gouvernementale évoque un autre cas, celui de l’île de Sakhaline où des populations autochtones se sont vues privées de tout contingent de pêche pour la consommation de subsistance de saumon chien (Oncorhynchus keta), ou de saumon rose (Oncorhynchus gorbuscha), alors même que ces espèces constituent la base de leur alimentation courante et que leurs moyens de subsistance dépendent du poisson en raison du taux élevé de chômage qui sévit dans la région
Russian[ru]
ФИАН обращает также внимание еще на один подобный случай, который имел место на острове Сахалин, где коренным жителям вообще не было предоставлено квот на вылов кеты и горбуши для обеспечения насущных потребностей в продовольствии, хотя эти виды рыбы традиционно составляют основу их рациона питания, а с учетом неизменно высокого уровня безработицы в этих краях рыболовство является для них основным источником средств к существованию33.