Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت هناك مسبقاً
Bulgarian[bg]
Вече си пристигнал, така ли?
Czech[cs]
Ty už jsi tam byl, viď?
Danish[da]
Du har allerede været der, ikke?
German[de]
Da warst du ja schon.
Greek[el]
Μάλλον εκεί έχεις πάει ήδη.
English[en]
You've already been there, haven't you?
Spanish[es]
¿Ya estás allá, no?
Estonian[et]
Sa oled seal juba olnud eks?
Finnish[fi]
Sehän on sinulle jo tuttua.
French[fr]
Tu es déjà passé par là, avoue?
Hebrew[he]
כבר היית שם, לא?
Croatian[hr]
Već si bio tamo, zar ne?
Hungarian[hu]
Nyilván már jártál ott!
Indonesian[id]
Kau pasti sudah ke sana.
Italian[it]
Ci avevi già pensato, vero?
Malay[ms]
Kau dah pergi ke sana, kan?
Norwegian[nb]
Du har allerede vært der, ikke sant?
Dutch[nl]
Je was er al, of niet?
Polish[pl]
Już tam byłeś, prawda?
Portuguese[pt]
Você já esteve lá, não é?
Slovenian[sl]
Si že bil tam, ne?
Serbian[sr]
Već si bio tamo, zar ne?
Vietnamese[vi]
Anh chưa từng đến đó đúng không?
Chinese[zh]
你 的 人 很 可能 已經 在 追查 我 了