Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От кандидатите се изисква да посочат дали тяхната кандидатура следва да бъде разглеждана като изразяване на интерес в контекста на подобен управителен съвет и, ако това е така, да предоставят подробна информация за опита, който имат в организации, представляващи потребителите и други групи интереси по хранителната верига.
Czech[cs]
Uchazeči se žádají, aby uvedli, zda je možno jejich žádost považovat za výraz zájmu o místa těchto členů správní rady, a jestliže ano, aby uvedli podrobnosti o svém působení v organizacích zastupujících spotřebitele a jiných zájmových skupinách v rámci potravinového řetězce.
Danish[da]
Ansøgerne bedes anføre, om deres ansøgning skal betragtes som en interessetilkendegivelse vedrørende bestyrelsesmedlemmer med en sådan baggrund og i så fald give oplysninger om deres baggrund i organisationer, som repræsenterer forbrugerne og andre interesser i fødevarekæden.
German[de]
Die Bewerber werden gebeten anzugeben, ob ihre Bewerbung als Interessenbekundung an einem Sitz im Rahmen dieser Gruppe von Mitgliedern des Verwaltungsrats gelten soll. Wenn ja, werden die Bewerber gebeten, genaue Angaben zu ihrer Arbeit in Organisationen zu machen, die die Verbraucher oder andere, mit der Lebensmittelkette verbundene Interessen vertreten.
Greek[el]
Οι υποψήφιοι πρέπει να αναφέρουν εάν η αίτησή τους πρέπει να εξεταστεί και ως εκδήλωση ενδιαφέροντος στο πλαίσιο αυτών των μελών του ΔΣ και, εάν ναι, να παράσχουν λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την προϋπηρεσία τους σε οργανισμούς που εκπροσωπούν τους καταναλωτές και άλλα συμφέροντα στην τροφική αλυσίδα.
English[en]
Candidates are asked to indicate if their application should be considered as an expression of interest in the context of such Board Members and, if so, to provide details of their background in organisations representing consumers and other interests in the food chain.
Spanish[es]
Se ruega a los candidatos que indiquen si su solicitud debería considerarse una manifestación de interés relacionada con este grupo de miembros de la Junta y, de ser así, que proporcionen detalles sobre su historial en organizaciones de representación de los consumidores y otros intereses en la cadena alimentaria.
Estonian[et]
Kandidaatidel palutakse märkida, kas nende avaldust peaks käsitlema sooviavaldusena sarnaste juhatuse liikmete kohale ja kui nii, siis esitada andmed oma töökogemuse kohta tarbijaid ja toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides.
Finnish[fi]
Hakijoita pyydetään ilmoittamaan, onko hakemusta pidettävä kiinnostuksenilmaisuna johtokunnan sellaisten jäsenten tehtäviä kohtaan, joilla on työkokemusta kuluttajia ja elintarvikeketjun muita sidosryhmiä edustavista organisaatioista. Jos näin on, hakijoiden on annettava yksityiskohtaiset tiedot tällaisesta työkokemuksesta.
French[fr]
Les candidats sont invités à préciser si leur candidature doit être considérée comme une manifestation d'intérêt pour cette catégorie de membres du conseil d'administration et, le cas échéant, à fournir de plus amples informations concernant l'expérience au sein d'organisations représentant des consommateurs et d'autres groupes d'intérêt dans la chaîne alimentaire.
Hungarian[hu]
A pályázóknak fel kell tüntetniük, hogy pályázatuk szándéknyilatkozatnak tekintendő-e az ilyen igazgatótanácsi tagsági tisztség tekintetében, és ha igen, akkor részletesen ismertetniük kell a fogyasztóvédelmi szervezettel vagy az élelmiszerláncban tevékenykedő más érdekképviseleti szervezettel kapcsolatos hátterüket.
Italian[it]
I candidati sono invitati ad indicare se la loro domanda dovrà essere presa in considerazione come espressione di interesse in riferimento a questi membri del consiglio di amministrazione e in caso affermativo sono invitati a fornire particolari sull'esperienza maturata in organizzazioni rappresentanti i consumatori e altri interessi nella catena alimentare.
Lithuanian[lt]
Kandidatų prašoma nurodyti, ar jų paraiška turėtų būti laikoma paraiška dėl tokių tarybos narių kategorijos ir, jeigu taip, pateikti informaciją apie patirtį vartotojus ir kitus maisto grandinės dalyvius atstovaujančiose organizacijose.
Latvian[lv]
Kandidātiem tiek lūgts norādīt, vai pieteikuma veidlapa jāuzskata par pieteikumu arī attiecībā uz šīm valdes locekļu vietām, ja tā, tiem jāsniedz sīkāka informācija par savu darbību organizācijās, kas pārstāv patērētājus un citu pušu intereses pārtikas apritē.
Maltese[mt]
Il-kandidati mistiedna jindikaw jekk il-kandidatura tagħhom għandhiex tiġi kkunsidrata bħala espressjoni ta’ interess b'referenza għal din il-kategorija ta' membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni, u jekk dan ikun il-każ, jipprovdu aktar tagħrif dwar l-esperjenza tagħhom f’organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi u interessi oħra fil-katina alimentari.
Dutch[nl]
De gegadigden wordt verzocht aan te geven of zij als vertegenwoordiger van consumentenorganisaties of andere belangenorganisaties in de voedselketen solliciteren en, indien dat het geval is, nadere gegevens over hun werkzaamheden bij die organisaties te verstrekken.
Polish[pl]
Kandydaci proszeni są o wskazanie, czy ich kandydaturę należy rozpatrywać także jako wyrażenie zainteresowania członkostwem w zarządzie tego typu. W przypadku twierdzącej odpowiedzi, kandydaci proszeni są o podanie szczegółowych danych dotyczących doświadczenia zdobytego w pracy w organizacjach reprezentujących konsumentów i inne interesy w łańcuchu żywnościowym.
Portuguese[pt]
Os candidatos são convidados a indicar se a sua candidatura deve ser considerada como manifestação de interesse para esta categoria de membros do Conselho de Administração e, em caso afirmativo, a fornecer informações mais completas sobre a sua experiência em organizações representativas dos consumidores e outros grupos de interesses na cadeia alimentar.
Romanian[ro]
Candidații sunt invitați să precizeze dacă dosarele lor de candidatură ar trebui considerate ca exprimare a intenției pentru astfel de posturi de membru în Consiliul de administrație și, în acest caz, să dea detalii privind experiența lor în organizații reprezentând consumatorii și alte interese din lanțul alimentar.
Slovak[sk]
Od kandidátov sa žiada, aby uviedli, či sa ich žiadosť má považovať za vyjadrenie záujmu o miesta týchto členov rady a v prípade, ak áno, je potrebné, aby uviedli podrobnosti svojho pôsobenia v organizáciách zastupujúcich spotrebiteľov a iné záujmy v potravinovom reťazci.
Slovenian[sl]
Kandidati morajo navesti, ali je njihovo prijavo treba obravnavati kot prijavo za mesto v tej skupini članov odbora in v tem primeru navesti tudi podrobnosti o svojem položaju v organizaciji, ki zastopa potrošnike in druge interese v živilski verigi.
Swedish[sv]
Sökande ombeds ange om intresseanmälan gäller styrelseuppdrag reserverade för denna grupp av ledamöter. Om så är fallet ska närmare upplysningar lämnas angående arbetet inom dessa organisationer.