Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителен код по ТАРИК, съгласно който фактурираните стоки се освобождават от митница на границата на Общността.
Czech[cs]
Doplňkový kód TARIC, pod kterým má být zboží uvedené na faktuře celně odbaveno na hranicích Společenství.
Danish[da]
Den Taric-tillægskode, under hvilken de af fakturaen omfattede varer skal toldbehandles ved Fællesskabets grænse.
German[de]
TARIC-Zusatzcode, unter dem die in der Rechnung angegebenen Waren an der Gemeinschaftsgrenze zollrechtlich abzufertigen sind
Greek[el]
Ο πρόσθετος κωδικός TARIC βάσει του οποίου θα γίνει ο εκτελωνισμός των εμπορευμάτων του τιμολογίου στα σύνορα της Κοινότητας.
English[en]
The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs-cleared at the Community frontier.
Spanish[es]
El código TARIC adicional con el que se declararán a libre práctica en la frontera de la Comunidad las mercancías contempladas en la factura.
Estonian[et]
TARICi lisakood, mille alusel toimub arvel nimetatud kauba tollivormistus ühenduse piiril.
Finnish[fi]
Taric-lisäkoodi, johon luokiteltuina laskussa tarkoitetut tavarat tullataan yhteisön rajalla.
French[fr]
Le code additionnel TARIC sous lequel les marchandises figurant sur la facture doivent être dédouanées à la frontière communautaire.
Hungarian[hu]
A TARIC kiegészítő kód, amely alapján a számlán szereplő áru a Közösség határán elvámolandó.
Lithuanian[lt]
Papildomas TARIC kodas, pagal kurį sąskaitoje faktūroje įrašytos prekės turi būti įformintos Bendrijos pasienio muitinėje.
Latvian[lv]
Taric papildkods, saskaņā ar kuru faktūrrēķinā minētās preces muitojamas uz Kopienas robežas.
Maltese[mt]
Il-kodiċi addizzjonali TARIC skond liema prodotti fuq il-fattura għandhom jiġu rilaxxati mid-dwana fil-fruntiera tal-Komunità.
Polish[pl]
Dodatkowy kod TARIC, na podstawie którego towary wymienione na fakturze przechodzą odprawę celną na granicy Wspólnoty.
Portuguese[pt]
O código adicional TARIC ao abrigo do qual as mercadorias que figuram na factura podem ser desalfandegadas na fronteira comunitária.
Romanian[ro]
Codul adițional TARIC în temeiul căruia bunurile menționate pe factură urmează să fie scoase din vamă la frontiera comunitară.
Slovak[sk]
Doplnkový kód TARIC, pod ktorým má byť tovar uvedený vo faktúre preclený na hranici Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Dodatna oznaka TARIC, po kateri je blago na fakturi carinjeno na meji Skupnosti.
Swedish[sv]
Det Taric-tilläggsnummer enligt vilket de fakturerade varorna ska tullklareras vid gemenskapens gräns.