Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من اين ينحدرون اجدادك القدماء ؟
Bulgarian[bg]
От къде са дошли твоите предци?
Czech[cs]
Tvoji předkové, pocházejí z...?
German[de]
Wo kommen deine Vorfahren her?
Greek[el]
Από πού ήρθαν οι προγόνοι σας;
English[en]
Where did your ancestors come from?
Spanish[es]
¿De dónde vinieron tus ancestros?
Estonian[et]
Kust sinu esivanemad pärinevad?
Finnish[fi]
Mistä teidän esivanhemmat tulevat?
French[fr]
D'oú viennent tes ancêtres?
Hebrew[he]
מאיפה הגיעו לכאן אבותיך?
Croatian[hr]
Odakle su došli tvoji preci?
Hungarian[hu]
Merről jöttek az őseid?
Indonesian[id]
Dari mana asal nenek moyang mu?
Icelandic[is]
Hvađan koma foreldrar ūínir?
Korean[ko]
당신의 선조는 어디서 온건가요?
Latvian[lv]
No kurienes nāk tavi senči?
Norwegian[nb]
Hvor kom dine forfedre fra?
Portuguese[pt]
De onde os seus antepassados vieram?
Romanian[ro]
De unde au venit strămoşii tăi?
Albanian[sq]
Nga erdhën etërit tuaj?
Serbian[sr]
Odakle su došli tvoji preci?
Swedish[sv]
Var kom dina förfäder ifrån?
Turkish[tr]
Senin soyun nereden geliyor?