Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Беше внесено искане от Конфедеративната група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица, както и от г-жа Harms, за поименно гласуване.
Czech[cs]
Od Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice a také od paní Harmsové jsem obdržel žádost o jmenovité hlasování.
Danish[da]
Jeg har modtaget en anmodning om afstemning ved navneopråb fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre og også fra fru Harms.
German[de]
Ich habe von der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke und auch von Frau Harms einen Antrag auf namentliche Abstimmung erhalten.
Greek[el]
Έχω δεχθεί ένα αίτημα από τη Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστεράς των Πρασίνων των Βορείων Χωρών, και επίσης από την κυρία Harms, για ονομαστική ψηφοφορία.
English[en]
I have received a request from the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, and also from Mrs Harms, for a roll-call vote.
Spanish[es]
He recibido una petición del Grupo Confederal de la Izquierda Unida Europea - Izquierda Verde Nórdica y también de la señora Harms para que se celebre una votación nominal.
Estonian[et]
Ma sain Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioonilt ja ka Rebecca Harmsilt taotluse nimeliseks hääletuseks.
Finnish[fi]
Olen vastaanottanut Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmältä / Pohjoismaiden vihreältä vasemmistolta ja myös Rebecca Harmsilta nimenhuutoäänestystä koskevan pyynnön.
French[fr]
J'ai reçu une demande du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ainsi que de Mme Harms en faveur d'un vote par appel nominal.
Hungarian[hu]
Az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja, valamint Harms asszony név szerinti szavazásra irányuló kérést juttattak el hozzám.
Italian[it]
Ho ricevuto la richiesta di una votazione per appello nominale da parte del gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica e da parte dell'onorevole Harms.
Lithuanian[lt]
Gavau Europos vieningųjų kairiųjų jungtinės frakcijos / Šiaurės šalių žaliųjų kairiųjų, taip pat ir R. Harms prašymą dėl vardinio balsavimo.
Latvian[lv]
No Eiropas Apvienotās kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālās grupas un arī no Harms kundzes esmu saņēmis pieprasījumu veikt balsošanu pēc saraksta.
Dutch[nl]
De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links heeft evenals mevrouw Harms verzocht om een hoofdelijke stemming.
Polish[pl]
Otrzymałem wniosek Zjednoczonej Lewicy, jak i pani Rebeki Harms o głosowanie imienne.
Portuguese[pt]
Recebi um pedido do Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, assim como da senhora deputada Harms, solicitando a realização de uma votação nominal.
Romanian[ro]
Am primit o cerere din partea Grupul Confederal al Stângii Unite Europene - Stânga Verde Nordică, precum şi din partea dnei Harms, pentru un vot nominal.
Slovak[sk]
Prijal som žiadosť Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice a pani Harmsovej o hlasovanie podľa mien.
Slovenian[sl]
Konfederalna skupina Evropske združene levice/Zelene nordijske levice in gospa Harms sta zaprosili za poimensko glasovanje.
Swedish[sv]
Jag har mottagit en begäran från Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster och även från Rebecca Harms, om en omröstning med namnupprop.