Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجعلها تقابل كل أصدقائي الأغبياء
Bulgarian[bg]
Най-накрая да се запознаеш с всички мои идиотски приятели.
Bosnian[bs]
Konačno ćeš upoznati moje prijatelje idiote.
Czech[cs]
Konečně bys poznala všechny moje ztřeštěné přátele.
Danish[da]
Så møder du mine dumme venner.
German[de]
Sie würde meine idiotischen Freunde kennenlernen.
Greek[el]
Θα γνωρίσει επιτέλους όλους τους χαζούς φίλους μου.
English[en]
You'd finally get to meet all my idiot friends.
Spanish[es]
Por fin iba a llegar a cumplir todos mis amigos idiotas.
Estonian[et]
Sa saaksid lõpuks ometi kohtuda kõikide mu idiootidest sõpradega.
Persian[fa]
بالاخره ميتوني دوستاي خل و چلم رو ببيني.
Finnish[fi]
Saisit tavata kaikki tyhmät ystäväni.
French[fr]
Elle rencontrerait ces abrutis que sont mes amis.
Hebrew[he]
סוף סוף תזכי להכיר את כל החברים המפגרים שלי.
Croatian[hr]
KONAČNO ĆEŠ UPOZNATI MOJE PRIJATELJE IDIOTE.
Indonesian[id]
Kau akan bisa bertemu semua teman bodohku.
Italian[it]
Faresti finalmente a soddisfare tutti i miei amici idioti.
Lithuanian[lt]
Pagaliau supažindinčiau su visais savo kvailais draugais.
Dutch[nl]
Dan kan je eindelijk mijn gekke vrienden ontmoeten.
Polish[pl]
Powininaś spotkać się w końcu z moimi wszystkimi zwariowanymi przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Tu irias finalmente conhecer todos os meus amigos idiotas.
Romanian[ro]
Şi mi-ai cunoaşte în sfârşit prietenii idioţi.
Slovak[sk]
Konečne spoznáš všetkých mojich idiotských priateľov.
Slovenian[sl]
Končno bo spoznala vse moje idiotske prijatelje.
Serbian[sr]
Napokon bi upoznala moje prijatelje idiote.
Swedish[sv]
Du skulle äntligen få träffa alla mina idiot vänner.
Turkish[tr]
Sonunda tüm aptal arkadaşlarımla tanışmış olacaksın.
Vietnamese[vi]
Em sẽ được gặp lũ bạn ngớ ngẩn của anh