Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.1 Тъй като всички деменции могат в по-голяма или по-малка степен да бъдат свързани със сърдечносъдови проблеми, превенцията включва здравословно хранене (7). Важен е контролът на кръвното налягане и холестерола, както и въздържането от тютюнопушене, консумирането на алкохол (8) само в умерени количества и извършването на физически упражнения.
Czech[cs]
5.1 Jelikož demence mohou do větší či menší míry souviset s kardiovaskulárními problémy, zahrnuje prevence dobrou výživu (7) a důležitá je kontrola krevního tlaku a cholesterolu. Je také dobré nekouřit, pít pouze malé množství alkoholu (8) a cvičit.
Danish[da]
5.1 Eftersom demens i større eller mindre grad kan være forbundet med hjertekarsygdomme, indebærer forebyggelse, at man spiser sundt (7), får kontrolleret blodtryk og kolesterol, hvilket er lige så vigtigt som at undlade rygning, begrænse sit alkoholindtag (8) til moderate mængder og sørge for at dyrke motion.
German[de]
5.1 Da Demenzerkrankungen in unterschiedlichem Maße mit Herz-Kreislauf-Problemen in Zusammenhang stehen können, zählen zu den Präventivmaßnahmen eine gesunde Ernährung (7), die Kontrolle von Blutdruck und Cholesterinspiegel, der Verzicht auf das Rauchen, ein nur mäßiger Alkoholgenuss (8) und körperliche Betätigung.
Greek[el]
5.1 Δεδομένου ότι οι μορφές άνοιας σχετίζονται κατά το μάλλον ή ήττον με καρδιαγγειακά προβλήματα, η πρόληψη περιλαμβάνει τη σωστή δίαιτα (7), τον έλεγχο της αρτηριακής πίεσης και της χοληστερίνης, την περιορισμένη κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών (8) καθώς και τη σωματική άσκηση.
English[en]
5.1 Since dementias can, to a greater or lesser extent, be related to cardiovascular problems, prevention includes having a good diet (7), controlling blood pressure and cholesterol is important as well as not smoking, drinking only moderate amounts of alcohol (8) and taking exercise.
Spanish[es]
5.1 Puesto que las demencias pueden estar vinculadas en mayor o menor medida a problemas cardiovasculares, la prevención incluye una buena alimentación (7) y el control de la presión arterial y el colesterol, además de no fumar, beber alcohol de forma moderada (8) y realizar ejercicio.
Estonian[et]
5.1 Kuna dementsust võib suuremal või vähemal määral seostada südame ja veresoonkonna probleemidega, siis kuuluvad ennetusmeetmete hulka tervislik toitumine (7), vererõhu ja kolesterooli kontrollimine, mittesuitsetamine, alkoholi tarbimine vaid mõõdukas koguses (8) ning kehaline liikumine.
Finnish[fi]
5.1 Koska dementiat voidaan jossain määrin yhdistää sydän- ja verisuoniongelmiin, ennaltaehkäisyyn kuuluu terveellinen ruokavalio. (7) Myös verenpaineen ja kolesterolin tarkkailu on tärkeää, samoin kuin tupakoimattomuus ja ainoastaan hillitty alkoholinkäyttö (8) sekä liikunta.
French[fr]
5.1 Étant donné que les démences peuvent être plus ou moins liées à des problèmes cardiovasculaires, leur prévention suppose d'avoir de bonnes habitudes alimentaires (7), de surveiller pression sanguine et cholestérol, ainsi que de ne pas fumer, de ne consommer d'alcool qu'en faibles quantités (8) et de faire de l'exercice.
Hungarian[hu]
5.1 Mivel a demenciáknak kisebb vagy nagyobb mértékben közük lehet a keringési zavarokhoz, a megelőzéshez tartozik a megfelelő táplálkozás, (7) emellett fontos a vérnyomás és a koleszterinszint ellenőrzése, a dohányzás mellőzése, a mértékletes alkoholfogyasztás (8) és a testmozgás.
Italian[it]
5.1 Dato che le varie forme di demenza possono essere legate, direttamente o indirettamente, a problemi cardiovascolari, la prevenzione include (7): una buona dieta alimentare, controllo dell'ipertensione e del colesterolo, astensione dal fumo, consumi molto moderati di alcolici (8) ed esercizio fisico.
Lithuanian[lt]
5.1 Kadangi demencijos atmainos didesniu ar mažesniu mastu gali būti susijusios su širdies ir kraujagyslių problemomis, prevencija apima tinkamą mitybą (7), kraujospūdžio ir cholesterolio kontrolę, taip pat svarbu nerūkyti, alkoholį vartoti tik saikingai (8) ir mankštintis.
Latvian[lv]
5.1. Tā kā demence lielākā vai mazākā mērā mēdz būt saistīta ar kardiovaskulārajām problēmām, profilakse ietver pareizu ēšanu (7), tāpat svarīgi ir asinsspiediena un holesterīna līmeni noturēt normas robežās, kā arī nesmēķēt, alkoholu lietot ar mēru (8) un iesaistīties fiziskās nodarbībās.
Maltese[mt]
5.1 Billi d-dimenzji jistgħu, sa ċertu punt, ikunu relatati ma’ problemi kardjovaskulari, il-prevenzjoni tinkludi li wieħed ikollu dieta tajba (7), jikkontrolla l-pressjoni tad-demm u l-kolesterol, kif ukoll li wieħed ma jpejjipx, jixrob alkoħol b’moderazzjoni (8) u jagħmel l-eżerċizzju.
Dutch[nl]
5.1 Daar dementie tot op zekere hoogte gerelateerd kan worden aan cardiovasculaire aandoeningen, is het met het oog op preventie o.m. belangrijk een goed dieet aan te houden (7), bloeddruk en cholesterolgehalte te controleren, niet te roken, alcohol slechts met mate te gebruiken (8) en beweging te nemen.
Polish[pl]
5.1 Biorąc pod uwagę to, że demencje mogą być w różnym stopniu powiązane z chorobami układu krążenia, profilaktyka w tym zakresie może polegać na stosowaniu odpowiedniej diety (7), ważna jest kontrola ciśnienia krwi i poziomu cholesterolu, a także niepalenie tytoniu, spożywanie jedynie niewielkich ilości alkoholu (8) i ćwiczenia fizyczne.
Portuguese[pt]
5.1 Uma vez que as demências podem estar mais ou menos ligadas a problemas cardiovasculares, a prevenção inclui uma dieta adequada (7); o controle da tensão arterial e do colesterol são também importantes, assim como não fumar, consumir álcool moderadamente (8) e fazer exercício físico.
Romanian[ro]
5.1 Având în vedere că formele de demenţă pot avea legătură, într-o măsură mai mare sau mai mică, cu probleme de natură cardiovasculară, prevenirea include o alimentaţie corespunzătoare (7), controlul tensiunii arteriale şi al colesterolului, lipsa fumatului, un consum moderat de alcool (8) şi exerciţiul fizic fiind tot atât de importante.
Slovak[sk]
5.1 Pretože demencie sa môžu vo väčšej alebo menšej miere vzťahovať na srdcovocievne problémy, prevencia tiež zahŕňa zdravú stravu (7), meranie krvného tlaku a cholesterolu. Tiež je dôležité nefajčiť, piť alkoholické nápoje s mierou (8) a cvičiť.
Slovenian[sl]
5.1 Demenco je v večji ali manjši meri mogoče povezati s kardiovaskularnimi boleznimi, zato je eden od ukrepov za preprečevanje ustrezna prehrana (7), pomembni pa so tudi merjenje krvnega tlaka in holesterola ter opustitev kajenja, pitje alkohola samo v zmernih količinah (8) in telesna dejavnost.
Swedish[sv]
5.1 Eftersom demenssjukdomar i större eller mindre utsträckning kan relateras till hjärt- och kärlproblem, omfattar förebyggande åtgärder en bra kost (7), att kontrollera blodtryck och kolesterol samt att inte röka, endast dricka måttliga mängder alkohol (8) och motionera.