Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че биомедицинското инженерство е признато като дисциплина през 1998 г. в Четвъртата рамкова програма за научни изследвания и иновации, настоящата политика на ЕС в тази област е разпокъсана.
Czech[cs]
Ačkoli bylo biomedicínské inženýrství uznáno ve 4. rámcovém programu pro výzkum a inovace (1998) za vědeckou disciplínu, je stávající politika EU v této oblasti roztříštěná.
Danish[da]
På trods af at biomedicinsk teknik blev anerkendt som fag i 1998 af det fjerde rammeprogram for forskning og innovation, er den nuværende EU-lovgivning på området fragmenteret.
German[de]
Obwohl die Biomedizintechnik 1998 im 4. Rahmenprogramm für Forschung und Innovation als Fachgebiet anerkannt wurde, ist die derzeitige Politik der EU in diesem Bereich fragmentiert.
Greek[el]
Παρόλο που ο επιστημονικός κλάδος της βιοϊατρικής μηχανικής αναγνωρίστηκε το 1998 από το 4ο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία, η τρέχουσα πολιτική της ΕΕ σε αυτόν τον τομέα είναι κατακερματισμένη.
English[en]
Although the discipline of biomedical engineering was recognised in 1998 by the 4th Framework Programme for Research and Innovation, current EU policy in this area is fragmented.
Spanish[es]
Aunque la disciplina de la ingeniería biomédica fue reconocida en el año 1998 por el IV Programa Marco de Investigación e Innovación, la política actual de la UE en este ámbito está fragmentada.
Estonian[et]
Kuigi biomeditsiinitehnika distsipliini tunnistati 1998. aastal neljandas teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammis, on ELi praegune poliitika kõnealuses valdkonnas killustatud.
Finnish[fi]
Vaikka biolääketieteellinen teknologia tunnustettiin neljännessä tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa vuonna 1998, EU:n nykyinen politiikka tällä alalla on hajanaista.
French[fr]
Bien que le génie biomédical ait été reconnu comme discipline en 1998 par le 4e programme-cadre pour la recherche et l’innovation, la politique actuelle de l’UE dans ce domaine est fragmentée.
Croatian[hr]
Iako je biomedicinski inženjering kao disciplina priznat 1998. godine u Četvrtom okvirnom programu za istraživanje i inovacije, trenutna je politika EU-a na ovom području rascjepkana.
Hungarian[hu]
Noha a 4. kutatási és innovációs keretprogram 1998-ban elismerte az orvosbiológiai mérnöki tudományt, a területtel kapcsolatos jelenlegi uniós szakpolitikát a szétaprózottság jellemzi.
Italian[it]
Benché l’ingegneria biomedica in quanto disciplina sia stata riconosciuta nel 1998 dal 4o programma quadro per la ricerca e l’innovazione, la politica attualmente condotta dall’UE al riguardo è frammentaria.
Lithuanian[lt]
Nors biomedicininės inžinerijos dalykas 1998 m. buvo pripažintas 4-ojoje bendrojoje mokslinių tyrimų ir inovacijų programoje, dabartinė ES politika šioje srityje yra susiskaidžiusi.
Latvian[lv]
Lai gan biomedicīnisko inženieriju kā disciplīnu atzina 1998. gadā Ceturtajā pētniecības un inovācijas pamatprogrammā, pašreizējā ES politika šajā jomā ir sadrumstalota.
Maltese[mt]
Għalkemm id-dixxiplina tal-inġinerija bijomedika ġiet rikonoxxuta fl-1998 mir-Raba’ Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, il-politika attwali tal-UE f’dan il-qasam hija frammentata.
Dutch[nl]
Hoewel biomedische technologie in 1998 als onderzoeksgebied werd erkend in het 4e Kaderprogramma voor onderzoek en innovatie, is het huidige EU-beleid ter zake versnipperd.
Polish[pl]
Chociaż w 4. programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji w 1998 r. uznano dyscyplinę inżynierii biomedycznej, obecna polityka UE w tej dziedzinie jest fragmentaryczna.
Portuguese[pt]
Embora o Quarto Programa-Quadro de Investigação e Inovação (1998) reconhecesse a disciplina da engenharia biomédica, a política atual da UE neste domínio é fragmentada.
Romanian[ro]
Deși ingineria biomedicală a fost recunoscută ca disciplină în 1998 prin cel de al patrulea program-cadru pentru cercetare și inovare, actuala politică a UE în acest domeniu este fragmentată.
Slovak[sk]
Hoci disciplína biomedicínskeho inžinierstva bola uznaná vo štvrtom rámcovom programe pre výskum a inováciu v roku 1998, súčasná politika EÚ v tejto oblasti je rozdrobená.
Slovenian[sl]
Čeprav je bil biomedicinski inženiring kot disciplina priznan leta 1998 v 4. okvirnem programu za raziskave in inovacije, je trenutna politika EU na tem področju razpršena.
Swedish[sv]
Trots att biomedicinsk teknik erkändes som disciplin 1998 genom det fjärde ramprogrammet för forskning och innovation är EU:s nuvarande politik på detta område fragmenterad.