Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den konkrete plan, som foreslår en række løsninger på de grundlæggende stridsspørgsmål mellem de to lande, skal underskrives i Genève i begyndelsen af november 2003 under den schweiziske regerings ægide.
Greek[el]
Το συγκεκριμένο σχέδιο, που προτείνει μία σειρά διευθετήσεων στα βασικά προβλήματα μεταξύ των δύο χωρών, πρόκειται να υπογραφεί στη Γενεύη στις αρχές Νοεμβρίου 2003 τελώντας υπό την αιγίδα της ελβετικής κυβέρνησης.
English[en]
The draft, which sets out a number of solutions to basic issues arising between the two countries, is due to be signed in Geneva at the beginning of November 2003 under the aegis of the Swiss Government.
Spanish[es]
Está previsto que este plan, que propone una serie de soluciones a los problemas fundamentales existentes entre ambos países, se firme en Ginebra a comienzos de noviembre de 2003 bajo los auspicios del Gobierno suizo.
Finnish[fi]
Kyseinen suunnitelma, jossa ehdotetaan ratkaisuja näiden kahden maan välisiin pahimpiin ongelmiin, on määrä allekirjoittaa Genevessä marraskuun 2003 alussa Sveitsin hallituksen alaisuudessa.
Italian[it]
Il piano in questione che propone una serie di accordi sui problemi fondamentali esistenti tra i due paesi dovrebbe essere sottoscritto a Ginevra ai primi di novembre 2003 sotto l'egida del governo elvetico.
Dutch[nl]
Het plan dat regelingen biedt voor een aantal fundamentele problemen tussen de twee landen, moet begin november 2003 te Genève worden ondertekend onder toezicht van de Zwitserse regering.
Portuguese[pt]
Este projecto concreto, que propõe uma série de disposições para os problemas básicos entre os dois países irá ser assinado em Genebra, no início de Novembro de 2003, sob a égide do Governo helvético.
Swedish[sv]
Förslaget innehåller en rad lösningar på grundläggande problem mellan de två länderna och skall undertecknas i Genève i början av november 2003 under överinseende av den schweiziska regeringen.