Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ingen kan med rimelighed indvende noget imod at en kristen sværger at han vil gøre noget som Gud i forvejen forventer at han gør, og i øvrigt kræves det af Kristi disciple at de underkaster sig regeringsmyndighederne relativt. — Rom.
German[de]
Niemand kann etwas dagegen haben, daß ein Christ schwört, etwas zu tun, was Gott von ihm erwartet, und relative Unterordnung unter die Staatsgewalt ist etwas, was von Christi Nachfolgern verlangt wird (Röm.
Greek[el]
Κανένας δεν μπορεί λογικά ν’ αντιταχθή στο να ορκίζεται ένας Χριστιανός να κάμη κάτι που ο Θεός αναμένει απ’ αυτόν να κάμη, και απαιτείται σχετική υποταγή στις κυβερνητικές εξουσίες από τους ακολούθους του Χριστού.—Ρωμ.
English[en]
No one can reasonably object to a Christian’s swearing to do something that God expects him to do, and relative subjection to governmental authorities is required of Christ’s followers. —Rom.
Spanish[es]
Nadie puede razonablemente objetar a que el cristiano jure hacer algo que Dios espera que haga, y la sujeción relativa a las autoridades gubernamentales es algo que se requiere de los seguidores de Cristo.—Rom.
Finnish[fi]
Kukaan ei voi järkevästi vastustaa sitä, että kristitty vannoo tekevänsä sellaista, mitä Jumala odottaa hänen tekevän, ja Kristuksen seuraajilta vaaditaankin suhteellista alamaisuutta hallitseville esivalloille. – Room.
Italian[it]
Nessuno può ragionevolmente disapprovare il cristiano che giura di fare qualcosa che Dio si attende da lui, e la sottomissione relativa alle autorità governative è richiesta dai seguaci di Cristo. — Rom.
Japanese[ja]
神が要求しておられる事柄を行なうためクリスチャンが誓いを立てることに正当な理由をもって反対できる人はいません。 それに,政治上の権威者に対する相対的な服従は,キリストの追随者に求められている事柄です。
Korean[ko]
아무도 하나님께서 기대하시는 어떤 일을 하기로 맹세하는 것을 이치적으로 반대할 수 없다.
Norwegian[nb]
Ingen kan med rette komme med innvendinger mot at en kristen sverger at han vil gjøre noe som Gud ønsker at han skal gjøre, og Kristi etterfølgere er forpliktet til å underordne seg under myndighetene på en relativ måte. — Rom.
Dutch[nl]
Niemand kan redelijkerwijs bezwaar maken wanneer een christen zweert te doen wat God van hem verlangt, en relatieve onderworpenheid aan regeringsautoriteiten is iets dat van Christus volgelingen wordt vereist. — Rom.
Portuguese[pt]
Ninguém poderia razoavelmente objetar a que o cristão jure fazer algo que Deus espera que faça, e a sujeição relativa às autoridades governamentais é exigida dos seguidores de Cristo. — Rom.
Swedish[sv]
Ingen kan rimligtvis göra invändningar mot att en kristen svär att göra något som Gud förväntar att han skall göra, och Kristi efterföljare måste visa relativ underdånighet under de styrande myndigheterna. — Rom.