Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
V roce 2016 výbor odborníků skutečně provedl ocenění nemovitostí, aby byla stanovena cenová mapa práv k užívání pozemků v zóně SC.
Danish[da]
I 2016 foretog et ekspertudvalg rent faktisk en ejendomsvurdering for at fastlægge priserne for brugsretten til jord i SCZonen.
German[de]
Im Jahr 2016 wurde von einem Sachverständigenausschuss eine Immobilienbewertung durchgeführt, um eine Karte der Preise für die Einräumung von Nießbrauchsrechten an Grundstücken in der SCZone zu erstellen.
Greek[el]
Πράγματι, το 2016, πραγματοποιήθηκε αποτίμηση ακίνητης περιουσίας από επιτροπή εμπειρογνωμόνων με σκοπό την κατάρτιση χάρτη τιμών για την επικαρπία γης στη SCZone.
English[en]
Indeed, in 2016, a real estate valuation was performed by a committee of experts in order to establish a pricing map for the usufruct of land in the SCZone.
Spanish[es]
De hecho, en 2016, un comité de expertos realizó una tasación inmobiliaria con el fin de establecer un mapa de precios para el usufructo del suelo en la Zona Económica del Canal de Suez.
Estonian[et]
2016. aastal korraldas ekspertkomisjon tõepoolest kinnisvara hindamise, et koostada SK-tsooni maa kasutusvalduse hinnakiri.
Finnish[fi]
Asiantuntijakomitea teki vuonna 2016 kiinteistöarvioinnin vahvistaakseen SC-alueella sijaitsevan maan maankäyttöoikeuksien hinnoittelun.
French[fr]
En effet, en 2016, un comité d’experts a procédé à une évaluation foncière afin de dresser une carte des prix demandés pour l’usufruit de terrains dans la ZCS.
Croatian[hr]
Naime, odbor stručnjaka proveo je 2016. vrednovanje nekretnina kako bi utvrdio plan određivanja cijena za uživanje zemljišta u zoni Sueskog kanala.
Italian[it]
Di fatto, nel 2016 un comitato di esperti ha eseguito una valutazione dei beni immobili con l’obiettivo di elaborare una mappa dei prezzi per l’usufrutto fondiario praticati nella zona SC.
Latvian[lv]
Tik tiešām – lai izveidotu zemes lietojuma cenu pārskatu SKZ, 2016. gadā ekspertu komiteja veica nekustamā īpašuma vērtēšanu.
Maltese[mt]
Tabilħaqq fl-2016, saret valutazzjoni tal-proprjetà immobbli minn kumitat ta’ esperti sabiex tiġi stabbilita mappa tal-prezzijiet għall-użufrutt tal-art fl-SCZone.
Dutch[nl]
Inderdaad werd er in 2016 door een comité van deskundigen een taxatie van vastgoed uitgevoerd om een overzicht te maken van de prijzen voor vruchtgebruik op grond in de SC-zone.
Polish[pl]
W rzeczywistości w 2016 r. komitet ekspertów przeprowadził wycenę nieruchomości w celu opracowania mapy cenowej użytkowania gruntów w Strefie Ekonomicznej Kanału Sueskiego.
Portuguese[pt]
Com efeito, em 2016, um comité de peritos fez uma avaliação imobiliária, para definir os preços a pagar pelo usufruto dos terrenos na zona CS.
Romanian[ro]
Într-adevăr, în 2016, o evaluare imobiliară a fost efectuată de un comitet de experți pentru a stabili o hartă a prețurilor pentru uzufructul terenurilor în cadrul SCZone.
Slovak[sk]
V roku 2016 naozaj vykonala ocenenie nehnuteľností komisia expertov s cieľom vytvoriť cenovú mapu pre užívanie pozemkov v zóne Suezského prieplavu.
Slovenian[sl]
Odbor strokovnjakov je leta 2016 izvedel vrednotenje nepremičnin, da bi pripravil načrt oblikovanja cen za pravico do užitka zemljišč v coni Sueškega prekopa.
Swedish[sv]
År 2016 genomfördes en fastighetsvärdering av en expertkommitté för att fastställa en översikt över prissättningen för nyttjanderätten till mark i SC-zonen.