Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مضى وقتَ طويل
Bulgarian[bg]
Много отдавна не го е правила.
Czech[cs]
Už je to tak dlouho.
Danish[da]
Det er alt for længe siden.
German[de]
Ah, wird ja auch Zeit!
Greek[el]
Έχει περάσει πολύς καιρός.
English[en]
Ah, it's been too long.
Spanish[es]
Ha pasado mucho tiempo.
Finnish[fi]
Jo on aikakin.
Hebrew[he]
אה, זה לקח יותר מדי זמן.
Croatian[hr]
Dugo je prošlo!
Hungarian[hu]
Végre, ideje volt.
Indonesian[id]
Ah, ini sudah terlalu lama.
Italian[it]
Ah, e'passato tanto tempo.
Korean[ko]
정말 오랜만이군
Polish[pl]
Zbyt długo zwlekała
Portuguese[pt]
Já faz muito tempo.
Russian[ru]
Много времени прошло.
Swedish[sv]
Det har varit alltför länge sen.
Turkish[tr]
Ah, çok zaman oldu.