Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a. [...] pokud jde o syrové mléko, plateb diferencovaných podle jakosti;
Danish[da]
a. [...] med hensyn til råmælk betaling efter kvalitet
German[de]
a) ... was Rohmilch betrifft, die Bezahlung nach der Qualität;
Greek[el]
a. [...] όσον αφορά το νωπό γάλα, την πληρωμή αναλόγως της ποιότητας·
English[en]
(a) ... in so far as raw milk is concerned, payment according to the quality;
Spanish[es]
a. [...] Por lo que atañe a la leche cruda, del pago modulado en función de la calidad;
Estonian[et]
a. [...] toorpiima osas kvaliteedil põhinevat hinda;
Finnish[fi]
a. – – raakamaidon osalta tuotteiden laatuun perustuvaa hintaa;
French[fr]
a. [...] en ce qui concerne le lait cru, le paiement modulé en fonction de la qualité;
Hungarian[hu]
a) [...] a nyerstej tekintetében a minőségtől függő fizetés;
Italian[it]
a. (...) per quanto riguarda il latte non pastorizzato, il pagamento in funzione dei diversi livelli qualitativi;
Lithuanian[lt]
a) <...> mokėjimą už žalią pieną pagal jo kokybę;
Latvian[lv]
a) [..] nepasterizēta piena gadījumā – uz samaksu, kas atkarīga no produkta kvalitātes;
Maltese[mt]
a. [...] fir-rigward tal-ħalib mhux ipproċessat, il-ħlas li jiddependi fuq il-kwalità;
Dutch[nl]
a. [...] voorzover het rauwe melk betreft de betaling naar gelang van de kwaliteit;
Polish[pl]
a) [...] w odniesieniu do mleka surowego – zapłaty w wysokości uzależnionej od jego jakości;
Portuguese[pt]
a. [...] no que respeita ao leite cru, ao pagamento diferenciado em função da qualidade;
Slovak[sk]
a) ... pri surovom mlieku na platby v závislosti od jeho kvality;
Slovenian[sl]
(a) [...] plačilo, ki se oblikuje glede na kakovost, v zvezi s surovim mlekom;
Swedish[sv]
a. ... i den mån det gäller rå mjölk, betalning i förhållande till kvalitet,