Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не стой там тази вечер.
Bosnian[bs]
Nemoj da ideš kući večeras.
Czech[cs]
Nepřibližuj se tam dneska večer.
Greek[el]
Μην πας εκεί απόψε.
English[en]
Just stay away from there tonight.
Spanish[es]
No vayas esta noche.
Finnish[fi]
Pysy vain poissa sieltä tämä ilta.
French[fr]
N'y vas pas, ce soir.
Hebrew[he]
רק תתרחק משם הלילה.
Hungarian[hu]
Maradj távol otthonról.
Polish[pl]
Po prostu nie nocuj tam dzisiaj.
Portuguese[pt]
Não vás lá esta noite.
Romanian[ro]
nu te duce acolo in noaptea asta.
Serbian[sr]
Nemoj da ideš kući večeras.
Swedish[sv]
Kvinnan är på väg hem till dig.
Turkish[tr]
Sadece bu gece ordan uzak dur.