Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه ، إذاً حصولك على السرطان يعطيك الحق لتلقي كرة القولف أي اتجاه تريد ؟
Czech[cs]
Takže to, že máš rakovinu, ti dává právo, odpalovat míčky do všech směrů a způsobovat zranění hlavy nic netušícím chodcům?
Greek[el]
Εξαιτίας του καρκίνου στέλνεις μπαλάκια του γκολφ....... προς πάσα κατεύθυνση προκαλώντας πιθανά τραύματα σε ανυποψίαστους πολίτες.
English[en]
Oh, so having cancer gives you the right to hurl golf balls in any direction, causing potential head wounds on unsuspecting angelenos?
Spanish[es]
¿Entonces tener cáncer te da derecho a tirar pelotas de golf en cualquier dirección, causando heridas potenciales en la cabeza de angelinos desprevenidos?
Finnish[fi]
Syöpä antaa siis oikeuden heittää palloja aiheuttaen mahdollisia päävammoja?
Hungarian[hu]
Oh, így miután a rák jogon az átkot golflabdák minden irányban, ami potenciális fejsebektôl gyanútlan angelenos?
Italian[it]
Quindi avere il cancro ti da'il diritto di lanciare palline da golf da ogni parte, con il rischio di causare un trauma cranico a chi abita a Los Angeles?
Polish[pl]
Więc chorowanie na nowotwór daje ci prawo rzucania piłkami golfowymi w dowolnym kierunku, powodując potencjalne urazy głowy niczego się nie spodziewających mieszkańców Los Angeles?
Portuguese[pt]
Então ter câncer te dá o direito de mandar bolas de golfe para qualquer lado, possivelmente atingindo a cabeça dos moradores de LA?
Romanian[ro]
Deci faptul că ai cancer îţi dă dreptul să azvârli mingi de golf în dreapta şi-n stânga, cauzând potenţiale răni concetăţenilor nevinovaţi?
Russian[ru]
То что у тебя рак, не даёт тебе право расшвыривать мячики куда угодно, где они могут угодить в голову безмятежным жителям Лос-Анджелеса?
Turkish[tr]
Yani kanserin sana masum Los Angeleslılar'ın kafalarını yarabilesin diye golf topunu istediğin yöne fırlatma hakkı mı veriyor yani?