Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека те почерпя кафе или нещо друго.
Czech[cs]
Můžu Ti koupit kávu nebo tak?
English[en]
Let me buy you a cup of coffee or something.
Spanish[es]
Déjame invitarte a un café o algo así.
Estonian[et]
Las ma ostan sulle tassi kohvi või midagi sellist.
Finnish[fi]
Tarjota kahvia tai jotain.
French[fr]
Je t'offre un café ou autre chose?
Croatian[hr]
Dopusti mi da ti kupim solju kafe ili nesto.
Hungarian[hu]
Hadd hívjalak meg egy csésze kávéra vagy valamire.
Dutch[nl]
Laat me je trakteren op een kop koffie of zo.
Portuguese[pt]
Deixa-me pagar-te um café ou isso.
Romanian[ro]
Lasa ma sa ti fac cinste cu o cafea.
Slovak[sk]
Môžem ti kupiť kávu, alebo tak?
Serbian[sr]
Dopusti mi da ti kupim solju kafe ili nesto.
Swedish[sv]
Låt mig få bjuda dig på en kopp kaffe.
Turkish[tr]
Sana kahve yada baska birsey ismarlamama izin ver.