Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
39 Det tilføjes, at der i hovedsagen forløb næsten syv måneder fra den pågældendes fysiske indrejse til landet og beslutningen, hvorved indrejse nægtedes.
German[de]
39 Zudem sind im Ausgangsrechtsstreit zwischen der tatsächlichen Aufnahme im Hoheitsgebiet und der Einreiseverweigerung beinahe sieben Monate vergangen.
Greek[el]
39 ρέπει να προστεθεί ότι, στην υπόθεση της κύριας δίκης, παρήλθαν επτά σχεδόν μήνες μεταξύ της αφίξεως στην επικράτεια και της αποφάσεως περί αρνήσεως εισόδου.
English[en]
39 It should be added that, in the main proceedings, almost seven months elapsed between the physical admission to the territory and the decision refusing entry.
Spanish[es]
39 Procede añadir que, en el litigio principal, transcurrieron casi siete meses entre la admisión física en el territorio y la decisión denegatoria de la entrada.
Finnish[fi]
39 Lisäksi on todettava, että pääasiassa on kulunut lähes seitsemän kuukautta siitä, kun henkilö fyysisesti päästettiin valtion alueelle, siihen, kun hänen maahantulonsa epäävä päätös tehtiin.
French[fr]
39 Il convient d'ajouter que, dans l'affaire au principal, près de sept mois se sont écoulés entre l'admission physique sur le territoire et la décision refusant l'entrée.
Italian[it]
39 Occorre aggiungere che, nella causa principale, tra l'ingresso fisico nel territorio e la decisione di diniego dello stesso sono trascorsi quasi sette mesi.
Dutch[nl]
39 Bovendien zijn in de zaak die in het hoofdgeding aan de orde is, bijna zeven maanden verstreken tussen de fysieke toelating tot het grondgebied en het besluit houdende niet-toelating.
Portuguese[pt]
39 Importa acrescentar que, no processo principal, decorreram cerca de sete meses entre a admissão física no território e a decisão que recusou a entrada.
Swedish[sv]
39 Domstolen tillägger att det i målet vid den nationella domstolen förflöt nära sju månader mellan vederbörandes fysiska inresa till territoriet och beslutet att vägra inresa.