Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много ме разочарова, Хондо.
Bosnian[bs]
Stvarno si me razocarao, Hondo.
Czech[cs]
Zklamu tě, Hondo.
Danish[da]
Du skuffer mig, Hondo.
German[de]
Das ist wirklich eine Enttäuschung, Hondo.
Greek[el]
Με απογοητεύεις, Χόντο.
English[en]
You're sure a disappointment to me, Hondo.
Spanish[es]
Verte es una decepción para mi, Hondo.
Finnish[fi]
Olet todella pettymys minulle, Hondo.
Hungarian[hu]
Csalódást okoztál nekem, Hondo.
Georgian[ka]
მნჲდჲ მვ პაჱჲფაპჲგა, ჳჲნეჲ.
Norwegian[nb]
Dette er en skuffelse, Hondo.
Dutch[nl]
Je stelt me teleur, Hondo.
Polish[pl]
Rozczarowałeś mnie, Hondo.
Portuguese[pt]
Você é mesmo uma decepção para mim, Hondo.
Romanian[ro]
Mereu mă dezamăgeşti, Hondo.
Slovenian[sl]
Res si me razočaral, Hondo.
Serbian[sr]
Stvarno si me razočarao, Hondo.
Swedish[sv]
Du gör mig besviken, Hondo.
Turkish[tr]
Beni hayal kırıklığına uğrattın, Hondo.
Vietnamese[vi]
Anh làm tôi thất vọng quá, Hondo.