Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن أسميه أي شيء من أجلك قبل ان تحصل للخروج
Bulgarian[bg]
Ще ме викаш да те прибера, още преди да си стигнала портата.
Czech[cs]
Křičela bys, ať se pro tebe vrátím, dřív než bychom sjeli z příjezdovky.
Danish[da]
Du ville bede mig om at hente dig, før du kom ud af indkørslen.
Greek[el]
Θα με φωνάξεις να έρθω να σε πάρω πριν φύγεις απο την αυλή μας.
English[en]
You'd be yelling for me to come get you before you got to the end of the driveway.
Spanish[es]
Me rogarías que fuera por ti antes de llegar al camino.
Estonian[et]
Hüüad mind appi juba enne meie teeotsa.
Persian[fa]
خودت قبل از اينکه از ورودي خونه خارج شين بهم التماس ميکني که بيام بگيرمت
Hebrew[he]
תצעקי שאבוא לקחת אותך לפני שתגיעי לקצה הכביש.
Croatian[hr]
Zvala bi me da dođem po tebe prije nego što bi stigla do autoputa.
Hungarian[hu]
Pár lépés után már sírnál, hogy menjek érted.
Italian[it]
Strilleresti per farti recuperare prima della fine del vialetto.
Macedonian[mk]
Би ме повикала да дојдам пред да стигнеш до автопатот.
Dutch[nl]
Je gaat me al roepen aan het eind van de oprit.
Polish[pl]
Wrzeszczałabyś, żebym cię zabrał, zanim byś zeszła z podjazdu.
Portuguese[pt]
Gritaria para eu te ajudar antes de sair da garagem.
Romanian[ro]
O să ţipi să vin să te iau până ajungi la final.
Russian[ru]
Да ты ещё до конца улицы будешь просить тебя забрать.
Slovenian[sl]
Preden prideš do ceste, bi vpila, naj pridem pote.
Albanian[sq]
Do më thërrasësh të vij të të marr që para se të arrish në fund të rrugës kryesore.
Serbian[sr]
Zvala bi me da dođem po tebe pre nego što bi stigla do auoputa.
Turkish[tr]
İddia ederim ki yola bile varamazsın