Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(30) Ifølge de portugisiske myndigheder er der plads- og kapacitetsproblemer i terminalen, med stærk trængsel i indcheckningshallen.
German[de]
(30) Laut den portugiesischen Behörden bestehen Kapazitäts- und Platzprobleme im Abfertigungsgebäude, wo erhebliche Engpässe in der Halle für die Fluggastabfertigung auftreten.
Greek[el]
(30) Σύμφωνα με τις πορτογαλικές αρχές, τα προβλήματα έλλειψης χώρου και διαθέσιμης χωρητικότητας παρουσιάζονται στο χώρο του τερματικού σταθμού, όπου παρατηρείται έντονη συμφόρηση στην αίθουσα ελέγχου εισιτηρίων και αποσκευών.
English[en]
(30) According to the Portuguese authorities there are capacity and space problems in the terminal, with serious congestion in the check-in hall.
Spanish[es]
(30) Según la autoridades portuguesas, hay problemas de capacidad y espacio en la terminal, cuya sala de facturación está muy congestionada.
Finnish[fi]
30) Portugalin viranomaisten mukaan terminaalissa on kapasiteetti- ja tilaongelmia, joiden vuoksi lähtöselvityshalli ruuhkautuu.
French[fr]
(30) Selon les autorités portugaises des problèmes de capacité et d'espace existent au niveau du terminal qui connaît une congestion importante de la salle d'enregistrement.
Italian[it]
(30) Secondo le autorità portoghesi, sussistono problemi di capacità e di spazio del terminal, con un notevole congestionamento della sala riservata alle operazioni di check-in.
Dutch[nl]
(30) Volgens de Portugese autoriteiten is er capaciteits- en ruimtegebrek in de terminal, met grote opstoppingen in de incheckhal als gevolg.
Portuguese[pt]
(30) Segundo as autoridades portuguesas, existem problemas de espaço e de capacidade no terminal cuja sala de check in está bastante congestionada.
Swedish[sv]
30. Enligt de portugisiska myndigheterna finns det kapacitets- och utrymmesproblem i terminalen med allvarliga överbelastningsproblem i incheckningshallen.