Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще подам оплакване на капитан Сиско.
Czech[cs]
Jako mluvčí Sdružení místních obchodníků, podám formální protest kapitánu Siskovi.
German[de]
Ich werde offiziell bei Captain Sisko Protest einreichen.
Greek[el]
Θα κάνω επίσημη διαμαρτυρία στον διοικητή Σίσκο.
English[en]
I'm going to file an official protest with Captain Sisko.
Spanish[es]
Voy a presentar una protesta oficial al capitán Sisko.
French[fr]
Je vais déposer une plainte officielle auprès du capitaine Sisko.
Croatian[hr]
Uložit ću službeni prosvjed kod kapetana Siska.
Hungarian[hu]
Mint a promenádi Kereskedők Szövetségének képviselője, hivatalos tiltakozást fogok benyújtani Sisko kapitánynál.
Italian[it]
Presenterò un reclamo ufficiale al capitano Sisko.
Norwegian[nb]
Jeg kommer til å sende inn en offisiell protest med kaptein Sisko.
Dutch[nl]
Namens de ondernemers dien ik een klacht in bij captain Sisko.
Polish[pl]
oficjalny protest na ręce kapitana Sisko.
Portuguese[pt]
Como porta-voz da Associação dos Comerciantes do Promenade, vou fazer um protesto oficial para o Capitão Sisko.
Romanian[ro]
Ca purtător de cuvânt al Asociaţiei Negustorilor de pe Promenadă, voi depune un protest oficial la căpitanul Sisko.
Russian[ru]
Пойду к капитану Сиско, подам официальный протест.
Serbian[sr]
Uložit ću službeni prosvjed kod kapetana Siska.