Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, тази шега никога не остарява.
Bosnian[bs]
Taj štos nikad ne zastareva.
Czech[cs]
Tenhle vtip jednoduše nikdy nezestárne.
Danish[da]
Det er altid morsomt.
Greek[el]
Καλό το αστείο.
English[en]
Oh, that joke simply never gets old.
Spanish[es]
Oh, esa broma nunca pasa de moda.
Finnish[fi]
Tuo vitsi ei ikinä vanhene.
French[fr]
On se lasse pas de cette blague.
Hebrew[he]
הבדיחה הזו פשוט לעולם לא מתיישנת.
Croatian[hr]
Taj štos nikad ne zastareva.
Hungarian[hu]
Ó, ezt a viccet nem lehet megunni!
Italian[it]
Questa battuta non passa mai di moda.
Dutch[nl]
Die grap wordt echt nooit saai.
Portuguese[pt]
Esta piada nunca fica velha!
Romanian[ro]
Gluma aia nu se învecheşte niciodată.
Russian[ru]
Эта шутка всегда будет свежей.
Serbian[sr]
Taj štos nikad ne zastareva.
Swedish[sv]
Det skämtet blir aldrig gammalt.
Turkish[tr]
Bu espri hiç eskimeyecek.