Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, суровината за получаването на „Vinagre de Jerez“ са т.нар. „годни за консумация вина“.
Czech[cs]
Surovinou pro výrobu octů „Vinagre de Jerez“ jsou tzv. „vhodná vína“.
Danish[da]
Råvarerne, der bruges til fremstilling af »Vinagre de Jerez«, er altså disse vine.
German[de]
Somit sind die so genannten „geeigneten Weine“ der Ausgangsstoff für die Herstellung von Sherryessigen.
Greek[el]
Η πρώτη ύλη για την παραγωγή του προϊόντος «Vinagre de Jerez» είναι οι επονομαζόμενοι «κατάλληλοι προς οξοποίηση οίνοι».
English[en]
The raw materials for the production of ‘Vinagre de Jerez’ are therefore the ‘suitable wines’.
Spanish[es]
Por tanto, la materia prima para la obtención de los vinagres de Jerez son los denominados «vinos aptos».
Estonian[et]
Seega kasutatakse äädika „Vinagre de Jerez“ valmistamiseks nn sobilikke veine.
Finnish[fi]
Näin ollen Vinagre de Jerez -viinietikan raaka-aineena käytetään niin kutsuttuja ”tarkoitukseen soveltuvia viinejä”.
French[fr]
Par conséquent, la matière première pour l’obtention des vinaigres de Jerez est constituée par les dénommés «vins aptes».
Croatian[hr]
Stoga su sirovine za proizvodnju octa „Vinagre de Jerez” ta „prikladna vina”.
Hungarian[hu]
A „Vinagre de Jerez” előállításához tehát a „megfelelő borok” jelentik a nyersanyagot.
Italian[it]
Di conseguenza, la materia prima per ottenere gli aceti di Jerez è costituita da detti «vini atti».
Lithuanian[lt]
Todėl „Vinagre de Jerez“ gaminti naudojama žaliava yra vadinamasis tinkamas vynas (isp. vinos aptos).
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka “Jerez” etiķa ieguvei vajadzīgās izejvielas veido “izmantojamie vīni”.
Maltese[mt]
Il-materja prima għall-produzzjoni tal-“Vinagre de Jerez” hija għalhekk l-“inbejjed adattati”.
Dutch[nl]
“Geschikte wijnen” vormen dus de grondstof voor “Vinagre de Jerez”.
Polish[pl]
W związku z tym surowcem wykorzystywanym do wyrobu octów „Vinagre de Jerez” są wina określane jako „nadające się wina”.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a matéria-prima para obtenção do «Vinagre de Jerez» é constituída pelos designados «vinhos aptos».
Romanian[ro]
Prin urmare, materia primă pentru obținerea „Vinagre de Jerez” sunt așa-numitele „vinuri apte”.
Slovak[sk]
Surovinami na výrobu octu „Vinagre de Jerez“ sú teda „vhodné odrody vína“.
Slovenian[sl]
Zato surovino za pridobivanje kisa iz Jereza sestavljajo t. i. „primerna vina“.
Swedish[sv]
Därför utgörs råvaran för framställning av de olika sorterna av ”Vinagre de Jerez” av dessa ”lämpliga viner”.