Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
20:1) Har du ikke lagt mærke til at alkohol har en tendens til at mindske hæmningerne, så folk bliver støjende eller ubeherskede?
Greek[el]
20:1) Δεν έχετε παρατηρήσει ότι το οινόπνευμα έχει την τάσι να ελαττώνη τους περιορισμούς, ώστε το άτομο να γίνεται θορυβώδες ή να χάνη τον έλεγχό του;
English[en]
20:1) Have you not observed that alcohol tends to lower inhibitions, so that a person becomes boisterous or less controlled?
Spanish[es]
20:1) ¿No ha observado usted que la bebida tiende a disminuir las inhibiciones, de modo que la persona se hace alborotadora o menos controlada?
Finnish[fi]
20:1) Etkö ole huomannut alkoholilla olevan taipumusta vähentää estoja siinä määrin, että ihminen tulee riehakkaaksi tai hillittömämmäksi?
Italian[it]
20:1) Non avete forse notato che l’alcool tende a ridurre le inibizioni, così che si diventa turbolenti o ci si controlla di meno?
Japanese[ja]
箴 20:1,新)アルコールには自制心を失わせるきらいがあり,その結果,人がばか騒ぎをしたり,抑制力を失ったりするのを見てこられたのではありませんか。
Korean[ko]
(잠언 20:1) ‘알코올’이 억제심을 약화시켜, 사람을 거칠게 만들거나 자제심을 약화시키는 것을 보아 오지 않았는가?
Norwegian[nb]
20: 1) Har du ikke lagt merke til at alkohol gjør at folk lett mister hemningene og blir bråkmakere eller har mindre kontroll over seg selv?
Portuguese[pt]
20:1) Nunca observou que o álcool tende a diminuir as inibições, de modo que a pessoa se torna turbulenta ou menos controlada?
Swedish[sv]
20:1) Har du inte märkt att alkohol har en benägenhet att minska hämningarna, så att en människa blir bullersam eller mer obehärskad?
Ukrainian[uk]
20:1) Чи ж ви не зауважили, що алкогольний напій зменшує стриманість, так, що особа стається галаслива і губить контролю?