Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kort tid efter erklærede den internationale standardiseringsorganisation, ISO, at en ny fragtenhed var blevet født, nemlig containeren.
German[de]
Bald darauf gab die ISO (International Standard Organization) bekannt, daß eine neue Frachteinheit geboren sei, nämlich der Container.
Greek[el]
Σύντομα ο Διεθνής Οργανισμός Μέτρων και Σταθμών ανεκοίνωσε ότι είχε γεννηθή μια νέα μονάδα φορτίων το εμπορευματοκιβώτιο.
English[en]
Soon the ISO (International Standard Organization) declared that a new cargo unit had been born, the container.
Spanish[es]
Dentro de poco la ISO (Organización Internacional de Patrones) declaró que había nacido una nueva unidad de carga, el “envase.”
Finnish[fi]
Pian ISO (International Organization for Standardization, Kansainvälinen standardisoimisjärjestö) määritteli syntyneen uuden kuljetusyksikön, kontin.
French[fr]
Bientôt, le ISO (International Standard Organization) annonça la naissance d’un nouvel élément de chargement : le container.
Italian[it]
Dopo poco l’ISO (International Standard Organization) dichiarò che era nata una nuova unità per il carico, il container.
Japanese[ja]
まもなく,国際標準化機構(ISO)から,新しい貨物輸送手段であるコンテナの誕生が発表されました。
Korean[ko]
오래지 않아 국제 표준 기구는 새로운 화물 단위인 ‘컨테이너’가 탄생하였다고 선언하였다.
Norwegian[nb]
ISO, en samarbeidsorganisasjon for nasjonale standardiseringsforbund, bekjentgjorde snart at en ny lastenhet, containeren, hadde sett dagens lys.
Swedish[sv]
Snart förklarade ISO (Internationella Standardiseringsorganisationen) att en ny lastenhet hade kommit till, containern.