Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След излагането на всеки флуид компонентът се избърсва и изплаква с вода.
Czech[cs]
po vystavení působení každé z kapalin se předmět otře a opláchne vodou;
Danish[da]
Efter eksponeringen for hver væske tørres komponenten af og skylles med vand.
German[de]
Nach dem Kontakt mit jeder Flüssigkeit wird das Bauteil abgerieben und mit Wasser gespült.
Greek[el]
Μετά την έκθεση σε κάθε υγρό, το κατασκευαστικό στοιχείο σκουπίζεται και ξεπλένεται με νερό.
English[en]
After exposure to each fluid, the component is wiped off and rinsed with water;
Spanish[es]
Tras la exposición a cada uno de los líquidos, el componente se seca y se enjuaga con agua.
Estonian[et]
Pärast iga vedelikuga kokkupuudet pühitakse komponent puhtaks ja loputatakse veega.
Finnish[fi]
Kullekin nesteelle altistamisen jälkeen komponentti pyyhitään ja huuhdotaan vedellä.
French[fr]
Après avoir été exposé à chacun des liquides, le dispositif de décompression est essuyé et rincé à l'eau;
Croatian[hr]
Nakon izlaganja pojedinoj tekućini sastavni se dio obriše i ispere vodom;
Hungarian[hu]
az egyes folyadékoknak való expozíciót követően az alkatrészt le kell törölni, és vízzel le kell öblíteni;
Italian[it]
dopo l'esposizione a ciascun fluido, il componente viene pulito con un panno e risciacquato con acqua;
Lithuanian[lt]
Po poveikio kiekvienu skysčiu sudedamoji dalis nuvaloma ir nuplaunama vandeniu.
Latvian[lv]
Pēc katra šķidruma iedarbības sastāvdaļu noslauka un noskalo ar ūdeni.
Maltese[mt]
Wara l-esponiment għal kull fluwidu, il-komponent jintmesaħ u jiġi mlaħlaħ bl-ilma;
Dutch[nl]
Nadat het onderdeel aan elk van de vloeistoffen is blootgesteld, wordt het afgeveegd en schoongespoeld met water;
Polish[pl]
po narażeniu na działanie każdego z płynów część wyciera się i spłukuje wodą;
Portuguese[pt]
Após exposição a cada fluido, o componente é secado e enxaguado com água;
Romanian[ro]
După expunerea la fiecare lichid, componenta este ștearsă și clătită cu apă.
Slovak[sk]
Po vystavení pôsobeniu každej kvapaliny sa komponent utrie a opláchne vodou.
Slovenian[sl]
Po izpostavljenosti vsaki tekočini se sestavni del obriše in spere z vodo.
Swedish[sv]
Efter exponeringen för var och en av vätskorna ska komponenten torkas av och sköljas med vatten.