Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спазването на тези условия ще помогне да бъдат показани обективно ползите от различните сравнявани стоки.
Czech[cs]
Naplnění těchto podmínek pomůže objektivně objasnit přednosti různých srovnatelných výrobků.
Danish[da]
Er disse forudsætninger til stede, skulle en sådan reklame bidrage objektivt til at klarlægge fortrinnene ved de forskellige sammenlignelige produkter.
German[de]
Unter diesen Umständen sollte dies dazu beitragen, die Vorteile der verschiedenen vergleichbaren Erzeugnisse objektiv herauszustellen.
Greek[el]
Yπό τους όρους αυτούς, τούτο αναμένεται ότι θα συμβάλει στην αντικειμενική προβολή των πλεονεκτημάτων των διαφόρων συγκρίσιμων προϊόντων.
English[en]
If these conditions are met, this will help demonstrate objectively the merits of the various comparable products.
Spanish[es]
Si se cumplen estas condiciones, contribuirán a demostrar objetivamente las ventajas de los distintos productos comparables.
Estonian[et]
Nende tingimuste täitmine aitaks objektiivselt esile tuua võrreldavate toodete omadusi.
Finnish[fi]
Jos nämä edellytykset täyttyvät, sen pitäisi mahdollistaa se, että vastaavien tuotteiden edut voidaan osoittaa puolueettomasti.
French[fr]
Si ces conditions sont réunies, cela contribuera à mettre en évidence de manière objective les avantages des différents produits comparables.
Croatian[hr]
Ako se ispune ti uvjeti, to će pomoći u objektivnom pokazivanju prednosti različitih proizvoda koji se mogu uspoređivati.
Hungarian[hu]
Ha ezek a feltételek teljesülnek, ez segíteni fogja a különféle összehasonlítható termékek előnyeinek tárgyilagos bemutatását.
Italian[it]
Il rispetto di queste condizioni contribuirà a mettere oggettivamente in evidenza i pregi dei vari prodotti comparabili.
Lithuanian[lt]
Įvykdžius šias sąlygas, būtų lengviau objektyviai parodyti įvairių panašių gaminių privalumus.
Latvian[lv]
Ja šādi nosacījumi ir izpildīti, ir vieglāk objektīvi parādīt dažādu salīdzināmu produktu labās īpašības.
Maltese[mt]
Jekk dawn il-kondizzjonijiet ikunu sodisfatti, dan il-fatt għandu jgħin sabiex juri oġġettivament il-meriti tal-prodotti komparabbli diversi.
Dutch[nl]
Onder die voorwaarden moet dit ertoe bijdragen dat de voordelen van de verschillende vergelijkbare producten objectief kunnen worden belicht.
Polish[pl]
Spełniająca te warunki reklama porównawcza przyczyni się do obiektywnego wydobycia zalet poszczególnych porównywalnych produktów.
Portuguese[pt]
Se essas regras forem respeitadas, tal contribuirá para demonstrar objectivamente as vantagens dos diferentes produtos comparáveis.
Romanian[ro]
În cazul în care aceste condiții sunt îndeplinite, aceasta va contribui la scoaterea în evidență, de o manieră obiectivă, a calității diferitelor produse comparabile.
Slovak[sk]
Ak budú tieto podmienky splnené, pomôže to objektívne demonštrovať podstatu rôznych porovnateľných produktov.
Slovenian[sl]
Izpolnitev teh pogojev bi morala pomagati objektivno prikazati odlike raznih primerljivih izdelkov.
Swedish[sv]
Om dessa villkor uppfylls bör det bli lättare att på ett objektivt sätt visa fördelarna med olika jämförbara produkter.