Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان مقرراً أمس ، لذا لن نقوم بأي مجازفة
Bulgarian[bg]
Очакваше се да роди вчера, затова няма да рискуваме.
Czech[cs]
Včera měla termín, takže jsme neponechali nic náhodě.
Greek[el]
Ήταν να γεννήσει από χτες, οπότε δεν το διακινδυνεύουμε.
English[en]
She was due yesterday, so we're not taking any chances.
Spanish[es]
Salía de cuentas ayer, así que no vamos a arriesgarnos.
French[fr]
C'était prévu hier, alors on prend aucun risque.
Croatian[hr]
Termin joj je bio jučer, ne riskiramo.
Hungarian[hu]
Tegnapra volt kiírva, szóval szóval nem hazárdírozunk.
Italian[it]
Doveva nascere ieri, percio'non vogliamo correre nessun rischio.
Polish[pl]
Miała termin na wczoraj, więc nie możemy ryzykować.
Portuguese[pt]
Ela estava pronta ontem, por isso não estamos arriscando.
Romanian[ro]
Trebuia să nască ieri aşa că nu riscăm deloc.
Russian[ru]
Она должна была родить еще вчера, так что у нас нет права на ошибку.
Turkish[tr]
Dün doğum yapması gerekiyordu, bu yüzden işi şansa bırakmak istemiyoruz.