Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При раждането си бях обречена на смърт.
Czech[cs]
Od narození jsem byla odsouzena k smrti.
Greek[el]
Ήμουν καταδικασμένη σε θάνατο από την γέννα μου.
English[en]
I was sentenced to death at birth.
Spanish[es]
Fui sentenciada a muerte desde mi nacimiento.
French[fr]
J'ai été condamnée à mort à la naissance.
Hungarian[hu]
Engem már születésemkor halálraítéltek
Italian[it]
Sono stata condannata a morte alla nascita.
Polish[pl]
/ Już w momencie narodzin / / zostałam skazana na śmierć. /
Portuguese[pt]
" Fui sentenciada a morte desde meu nascimento ".
Romanian[ro]
Am fost condamnata la moarte de la nastere.
Serbian[sr]
Kao da sam rođena na postolju za pogubljenje.
Turkish[tr]
Ben doğuştan ölüme mahkum edilmiştim.