Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rád odejdu, jestli máš lepší teorii než je nehnisavá meningitida.
German[de]
Ich bin gerne bereit zu gehen, wenn Sie eine bessere Theorie haben als aseptische Meningitis.
English[en]
I'm happy to leave if you have a better theory than aseptic meningitis.
Spanish[es]
Estaré encantado de irme si tienes una teoría mejor que la meningitis aséptica.
Persian[fa]
اگر شما از مننژيت آسپتيک نظر بهتري داري ، من با خرسندي ميرم
French[fr]
Je partirai si vous avez mieux que la méningite aseptique.
Hebrew[he]
אשמח לעזוב אם יש לך תיאוריה טובה יותר מאשר דלקת קרום המוח ממקור לא זיהומי.
Croatian[hr]
Rado ću otići ako imaš bolju teoriju od aseptičnog meningitisa.
Hungarian[hu]
Örömmel távozom, ha van jobb ötleted az aszeptikus meningitisnél.
Italian[it]
Se avete un'idea migliore della meningite asettica, me ne vado con piacere.
Dutch[nl]
Ik vertrek met plezier als jij een betere theorie hebt als aseptische meningitis.
Portuguese[pt]
Posso ir, se tiverem uma teoria melhor que meningite.
Romanian[ro]
Aş pleca bucuros dacă ai avea o teorie mai bună decât meningita aseptică.
Russian[ru]
С удовольствием удалюсь, если у вас появится предположение получше, чем асептический менингит.
Serbian[sr]
Otići ću ako imaš nešto bolje od aseptičnog meningitisa.
Turkish[tr]
Aseptik menenjitten daha iyi bir teorin varsa gitmeye hazırım.