Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Také příspěvek na vzdělání by se měl v budoucnu více přizpůsobit skutečným výdajům.
Danish[da]
Uddannelsestillægget bør ligeledes i fremtiden tilpasses nøjere til de faktiske udgifter.
German[de]
Die Erziehungszulage sollte ebenfalls künftig stärker an die tatsächliche Ausgabenhöhe angepasst werden.
Greek[el]
Το σχολικό επίδομα θα πρέπει επίσης να προσεγγίζει περισσότερο, στο μέλλον, τις πραγματικές δαπάνες.
English[en]
The education allowance should likewise be aligned more closely, in future, on actual expenditure.
Spanish[es]
Asimismo, en el futuro, la asignación por escolaridad debe estar vinculada en mayor medida al nivel real de gastos.
Finnish[fi]
Samoin koulutuslisä olisi tulevaisuudessa saatettava vastaamaan paremmin todellisia kuluja.
French[fr]
De même, il convient de rapprocher à l'avenir l'allocation scolaire du niveau réel des dépenses.
Italian[it]
Analogamente, l'indennità scolastica dovrà essere, in futuro, ravvicinata maggiormente alla spesa reale.
Lithuanian[lt]
Pašalpa mokymuisi ateityje taip pat turėtų labiau atitikti faktines išlaidas.
Maltese[mt]
Il-benefiċċju ta' l-edukazzjoni għandu l-istess, ikun allineat aktar viċin, fil-ġejjieni, lejn l-ispiża vera.
Dutch[nl]
Evenzo moet de schooltoelage in de toekomst meer op de reële uitgaven afgestemd worden.
Polish[pl]
Podobnie dodatek edukacyjny powinien w przyszłości zostać w większym stopniu dostosowany do faktycznie ponoszonych wydatków.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, o abono escolar deverá reflectir mais de perto, no futuro, o nível efectivo das despesas.
Slovenian[sl]
Tudi dodatek za šolanje je treba v bodoče bolj uskladiti z dejanskimi izdatki.
Swedish[sv]
Även utbildningstillägget bör i framtiden bättre anpassas till de faktiska kostnaderna.