Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
SECHZEHNHUNDERT Jahre lang haben die Kirchen der Christenheit fieberhaft an dem Auftrag gearbeitet, den zu haben sie Anspruch erhoben — an der Bekehrung der Welt zum Christentum.
Greek[el]
ΕΠΙ δεκαέξη αιώνες οι εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου εργάσθηκαν πυρετωδώς για την αποστολή που ισχυρίζονται ότι έχουν—δηλαδή τη μεταστροφή του κόσμου στη Χριστιανοσύνη.
English[en]
FOR sixteen centuries the churches of Christendom have been working feverishly at their claimed commission —the conversion of the world to Christianity.
Spanish[es]
POR dieciséis siglos las iglesias de la cristiandad han estado trabajando fervientemente en su supuesta comisión... la conversión del mundo al cristianismo.
French[fr]
PENDANT seize siècles, les Églises de la chrétienté se sont efforcées avec ardeur de remplir leur prétendue mission : la conversion du monde au christianisme.
Italian[it]
PER sedici secoli le chiese della cristianità hanno operato febbrilmente per attuare la loro asserita commissione di convertire il mondo al cristianesimo.
Japanese[ja]
過去16世紀にわたりキリスト教世界の諸教会は,みずから主張する使命 ― 世界をキリスト教に改宗させることに熱心に従事してきました。
Norwegian[nb]
I 1600 år har kristenhetens kirkesamfunn arbeidet febrilsk for å fullføre det oppdrag som de mener de har — å omvende verden til kristendommen.
Dutch[nl]
ZESTIEN eeuwen achtereen hebben de kerken van de christenheid koortsachtig gewerkt aan hun zogenaamde opdracht — de bekering van de wereld tot het christendom.
Polish[pl]
JUŻ od szesnastu stuleci kościoły nominalnego chrześcijaństwa pracują gorączkowo nad poruczonym im — jak twierdzą — zadaniem nawrócenia świata na chrystianizm.
Portuguese[pt]
AS IGREJAS da cristandade têm-se empenhado febrilmente durante dezesseis séculos na sua alegada comissão — a conversão do mundo ao cristianismo.
Swedish[sv]
I SEXTON århundraden har kristenhetens kyrkor febrilt arbetat på sitt förmenta uppdrag — världens omvändelse till kristendomen.