Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това новата програма „Хоризонт“ с основание третира редица установени недостатъци.
Czech[cs]
Nový Horizont se na druhou snahu oprávněně snaží napravit některé nedostatky předchozího programu.
German[de]
Im neuen Programm wird allerdings auch zu Recht eine Reihe von festgestellten Mängeln behoben.
Greek[el]
Ωστόσο, στο πλαίσιο του νέου προγράμματος «Ορίζων» αντιμετωπίζονται δικαίως ορισμένες ελλείψεις που εντοπίστηκαν.
English[en]
Yet, the new Horizon rightly addresses a number of identified shortcomings.
Spanish[es]
Con todo, el nuevo Horizonte Europa subsana con acierto una serie de deficiencias detectadas.
Estonian[et]
Samas juhib uus „Horisont“ programm õigustatult tähelepanu mitmele puudusele.
Finnish[fi]
Uudessa Horisontti-ohjelmassa käsitellään kuitenkin aivan oikein myös joitakin havaittuja puutteita.
French[fr]
Ceci dit, le nouveau programme Horizon répond, à juste titre, à un certain nombre d’insuffisances identifiées.
Croatian[hr]
Međutim, u novom Obzoru s pravom se upućuje na nekoliko utvrđenih nedostataka.
Hungarian[hu]
Az új Horizont azonban számos feltárt hiányosság megoldására is törekszik.
Italian[it]
Inoltre, il nuovo Orizzonte affronta giustamente una serie di criticità identificate.
Lithuanian[lt]
Tačiau naująja programa „Horizontas“ tiksliai nurodomi tam tikri trūkumai.
Latvian[lv]
Turklāt jaunajā pamatprogrammā “Apvārsnis Eiropa” pareizi novērstas vairākas konstatētās nepilnības.
Maltese[mt]
Madankollu, l-Orizzont il-ġdid jindirizza għadd ta' nuqqasijiet identifikati.
Dutch[nl]
In het nieuwe Horizon-programma wordt echter ook terecht een aantal eerdere tekortkomingen aangepakt.
Polish[pl]
Nowy program „Horyzont” odpowiednio uwzględnia jednak szereg zidentyfikowanych uchybień.
Portuguese[pt]
No entanto, o novo programa Horizonte aborda, justificadamente, algumas deficiências identificadas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, noul Orizont corectează, pe bună dreptate, o serie de deficiențe identificate.
Slovak[sk]
Nový program Horizont sa však správne zaoberá viacerými zistenými nedostatkami.
Slovenian[sl]
V novem programu Obzorje je bila upravičeno odpravljena vrsta ugotovljenih pomanjkljivosti.
Swedish[sv]
Samtidigt tar det nya Horisontprogrammet upp ett antal brister.