Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да осигури увеличено финансиране и образователни кампании във връзка с бързото и цялостно разгръщане на цифровата инфраструктура и особено на тази от пето поколение (5G) в ЕС, включително чрез бъдещия фонд на ЕС за възстановяване, като същевременно гарантира по-бърза широколентова връзка в селските, планинските и островните райони и в тези, които трябва да се справят с демографските предизвикателства;
Czech[cs]
zajistit více finančních prostředků v zájmu rychlého a rozsáhlého budování digitální infrastruktury a zejména sítí 5G v EU a intenzivnější vzdělávání v této oblasti, mj. prostřednictvím budoucího fondu EU na podporu oživení, a zároveň zaručit venkovským, horským a ostrovním oblastem, nejvzdálenějším regionům a oblastem, které čelí demografickým výzvám, rychlejší širokopásmové připojení a nezbytné vybavení;
Danish[da]
tilvejebringe øget finansiering og uddannelse i tilknytning til en hurtig og omfattende udbygning af den digitale infrastruktur og især 5G i EU, herunder ved hjælp af EU's fremtidige genopretningsfond, samtidig med at der sikres hurtigere bredbåndsforbindelse og det nødvendige udstyr i landdistrikter, bjergområder og øområder, regionerne i den yderste periferi samt områder, der står over for demografiske udfordringer;
German[de]
mehr Finanzmittel und Bildung für den raschen und umfassenden Ausbau der digitalen Infrastruktur und insbesondere der 5G-Technik in der EU bereitzustellen, unter anderem durch den künftigen Aufbaufonds der EU; gleichzeitig sind ländliche, Berg- und Inselgebiete, die Gebiete in äußerster Randlage sowie Gebiete mit demografischen Herausforderungen mit einem schnelleren Breitbandanschluss und der nötigen Ausrüstung zu versorgen;
Greek[el]
να παρέχει ενισχυμένη χρηματοδοτική στήριξη και εκπαίδευση σχετικά με την ταχεία και ολοκληρωμένη ανάπτυξη των ψηφιακών υποδομών και ιδίως της τεχνολογίας 5G στην ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω του μελλοντικού ταμείου ανάκαμψης της ΕΕ, εξασφαλίζοντας παράλληλα ταχύτερη ευρυζωνική σύνδεση και τον απαραίτητο εξοπλισμό σε αγροτικές, ορεινές και νησιωτικές περιοχές, στις εξόχως απόκεντρες περιοχές και στις περιοχές που αντιμετωπίζουν δημογραφικές προκλήσεις·
English[en]
provide increased funding and education surrounding the rapid and comprehensive deployment of digital infrastructure and especially 5G in the EU, including by means of the future EU recovery fund, whilst guaranteeing faster broadband connection and the necessary equipment in rural, mountain and island areas, outermost regions and areas facing demographic challenges;
Spanish[es]
proporcionar una mayor financiación y educación en torno al despliegue rápido y global de infraestructura digital y en particular del 5G en la UE, también mediante el futuro fondo de recuperación de la UE, al tiempo que se garantiza una conexión de banda ancha más rápida y el equipo necesario en las zonas rurales, montañosas e insulares, en las regiones ultraperiféricas y las zonas que han de hacer frente a desafíos demográficos;
Estonian[et]
pakkuda suuremat rahastamist ja laiemat haridust seoses digitaristu ja eelkõige 5G kiire ja tervikliku kasutuselevõtuga ELis, sealhulgas tulevase ELi taastefondi kaudu, tagades samal ajal kiirema lairibaühenduse ja vajalikud vahendid maa-, mägi- ja saarepiirkondades ning äärepoolseimates piirkondades demograafiliste probleemidega silmitsi seisvates piirkondades;
Finnish[fi]
lisäämään rahoitusta ja koulutusta, joka liittyy digitaalisen infrastruktuurin ja erityisesti 5G:n nopeaan ja kattavaan käyttöönottoon EU:ssa, muun muassa tulevan EU:n elpymisrahaston avulla, samalla kun taataan nopeammat laajakaistayhteydet ja tarvittavat välineet maaseutu-, vuoristo- ja saarialueilla, syrjäisimmillä alueilla sekä alueilla, joilla on väestönkehitykseen liittyviä haasteita.
French[fr]
accroître le financement et améliorer l’enseignement en vue du déploiement rapide et global des infrastructures numériques et en particulier de la 5G dans l’Union, notamment par le biais du futur fonds de redressement de l’Union européenne, tout en garantissant une connexion large bande plus rapide ainsi que les équipements nécessaires dans les zones rurales, montagneuses et insulaires, les régions ultrapériphériques et les zones qui sont confrontées à des défis démographiques;
Irish[ga]
maoiniú breise agus oideachas a chur ar fáil maidir le soláthar tapa agus cuimsitheach an bhonneagair dhigitigh agus, go háirithe, 5G san Aontas, lena n-áirítear trí bhíthin chiste téarnaimh de chuid an Aontais a bheidh ann amach anseo agus, san am céanna, nasc leathanbhanda níos tapa agus an trealamh is gá a ráthú i gceantair thuaithe, shléibhtiúla agus oileánacha, sna réigiúin is forimeallaí agus i gceantair a bhfuil dúshláin dhéimeagrafacha rompu;
Croatian[hr]
da osigura više financijskih sredstava i programa osposobljavanja za potrebe brzog i sveobuhvatnog uvođenja digitalne infrastrukture u EU-u, a posebno mreže 5G, među ostalim s pomoću budućeg fonda EU-a za oporavak, te da istodobno osigura bržu širokopojasnu vezu i potrebnu opremu u ruralnim, planinskim, otočnim krajevima i najudaljenijim regijama te područjima koja se suočavaju s demografskim izazovima;
Hungarian[hu]
biztosítson erőteljesebb finanszírozást és oktatást a digitális infrastruktúra és különösen az 5G gyors és átfogó uniós kiépítéséhez kapcsolódóan, többek között a jövőbeli uniós helyreállítási alap révén, és emellett garantálja a vidéki, hegyvidéki és szigeti területeken, valamint a demográfiai kihívásokkal szembesülő területeken a gyorsabb szélessávú kapcsolatot;
Italian[it]
aumentare i finanziamenti, e rafforzare le campagne educative, per lo sviluppo e la diffusione rapidi e completi delle infrastrutture digitali nell'Unione europea, e in particolare della rete 5G, anche attraverso il futuro fondo UE per la ripresa, garantendo nel contempo una connessione a banda larga più veloce e le attrezzature necessarie nelle zone rurali, montane e insulari, nelle regioni ultraperiferiche e nelle zone che devono affrontare sfide demografiche;
Lithuanian[lt]
teikti didesnį finansavimą ir švietimą, susijusį su sparčiu ir visapusišku skaitmeninės infrastruktūros, ypač 5G ryšio, diegimu ES, be kita ko, pasitelkiant būsimą ES ekonomikos gaivinimo fondą, kartu užtikrinant spartesnį plačiajuostį ryšį ir būtiną įrangą kaimo, kalnų ir salų vietovėse, atokiausiuose regionuose ir regionuose, kurie susiduria su demografiniais iššūkiais;
Latvian[lv]
nodrošināt lielāku finansējumu ātrai un visaptverošai digitālās infrastruktūras un it īpaši 5G izvēršanai Eiropas Savienībā un palielināt iedzīvotāju izpratni par šiem centieniem, tostarp izmantojot topošo ES Atveseļošanas fondu un vienlaikus garantējot ātrāka platjoslas pieslēguma pieejamību un nepieciešamo aprīkojumu lauku, kalnu, salu, tālākajos un demogrāfisko problēmu skartajos reģionos;
Maltese[mt]
tipprovdi aktar finanzjament u edukazzjoni dwar l-introduzzjoni rapida u komprensiva tal-infrastruttura diġitali u speċjalment il-5G fl-UE, inkluż permezz tal-fond futur għall-irkupru tal-UE, filwaqt li tiggarantixxi konnessjoni broadband aktar rapida u t-tagħmir meħtieġ fiż-żoni rurali, muntanjużi u ta' gżejjer, fir-reġjuni ultraperiferiċi u f'żoni li qed jiffaċċjaw sfidi demografiċi;
Dutch[nl]
zorgen voor meer financiering en educatie rond de snelle en uitgebreide uitrol van digitale infrastructuur en met name 5G in de EU, onder meer door middel van het toekomstige EU-herstelfonds, en tegelijkertijd zorgen voor snellere breedbandverbindingen en de nodige uitrusting in plattelands-, berg-, eiland- en ultraperifere gebieden alsook gebieden die voor demografische uitdagingen staan;
Polish[pl]
Przeznaczyła większe fundusze i zadbała o edukację w związku z szybkim i wszechstronnym wdrożeniem infrastruktury cyfrowej, a w szczególności technologii 5G w UE, w tym w ramach przyszłego unijnego funduszu odbudowy gospodarczej, a jednocześnie o dostępność szerokopasmowego łącza internetowego i odpowiedniego sprzętu na obszarach wiejskich, górzystych i na wyspach, w regionach najbardziej oddalonych oraz na obszarach, które zmagają się z wyzwaniami demograficznymi.
Portuguese[pt]
reforçar o financiamento e o ensino no contexto da implantação rápida e abrangente de infraestruturas digitais, em particular de 5G, na UE, nomeadamente através do futuro fundo de recuperação da UE, assegurando simultaneamente uma ligação de banda larga mais rápida e o equipamento necessário nas zonas rurais, de montanha e insulares, nas regiões ultraperiféricas, bem como nas zonas que enfrentam desafios demográficos;
Romanian[ro]
să asigure creșterea nivelului de finanțare și de educație cu privire la instalarea rapidă și la scară globală a infrastructurii digitale și în special a tehnologiei 5G în UE, inclusiv prin intermediul viitorului fond european de redresare, garantând în același timp o conexiune în bandă largă mai rapidă și echipamentul necesar în zonele rurale, de munte, insulare și în regiunile ultraperiferice;
Slovak[sk]
poskytla vo zvýšenej miere financovanie a vzdelávanie v súvislosti s rýchlym a komplexným zavádzaním digitálnej infraštruktúry a najmä technológie 5G v EÚ, a to aj prostredníctvom budúceho Európskeho fondu obnovy, pričom by sa malo zároveň zaručiť rýchlejšie širokopásmové pripojenie a potrebné vybavenie vo vidieckych, horských a ostrovných oblastiach a v najvzdialenejších regiónoch, ako aj v oblastiach, ktoré čelia demografickým výzvam;
Slovenian[sl]
okrepi financiranje in izobraževanje na področju hitrega in celovitega uvajanja digitalne infrastrukture in zlasti 5G v EU, tudi s sredstvi iz prihodnjega sklada EU za okrevanje, ter zagotovi hitrejše širokopasovne povezave in potrebno opremo na podeželskih, gorskih in otoških območjih, v najbolj oddaljenih regijah ter na območjih, ki se spopadajo z demografskimi izzivi;
Swedish[sv]
Tillhandahålla ökad finansiering och utbildning i samband med en snabb och omfattande utbyggnad av digital infrastruktur och särskilt 5G i EU, bland annat genom EU:s framtida återhämtningsfond, samtidigt som man garanterar en snabbare bredbandsuppkoppling och den nödvändiga utrustningen i landsbygds-, bergs- och öområden, de yttersta randområdena och områden som står inför demografiska utmaningar.