Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хулио и Теноч не знаеха къде се намираха нито каква е посоката им.
Bosnian[bs]
Hulio i Tenoč nisu imali pojma gde su niti kako da dođu na mesto koje u stvari ne postoji.
Czech[cs]
Julio a Tenoch nevěděli, kde jsou ani jak se dostat na vysněnou pláž.
German[de]
( Erzähler ) Julio und Tenoch wussten nicht, wo sie waren... oder wie sie ans Ziel kommen könnten.
English[en]
Julio and Tenoch didn't know where they were or how to get to their destination.
Estonian[et]
Julio ja Tenoch ei teadnud, kus nad olid või kuidas sihtkohta jõuda.
Finnish[fi]
Julio ja Tenoch eivät tienneet missä olivat tai miten päästä määränpäähänsä.
French[fr]
Julio et Tenoch ne savaient pas où ils étaient ni comment arrive à leur destination.
Hebrew[he]
חוליו וטנוץ'לא ידעו היכן הם נמצאים... או כיצד להגיע ליעדם...
Croatian[hr]
Julio i Tenoch nisu znali gdje su bili ni kako su dospjeli tu.
Hungarian[hu]
Julionak és Tenochnak fogalma sem volt, hogy hol voltak vagy hogy hogyan érték el a céljukat.
Italian[it]
Julio e Tenoch non sapevano dove fossero o come arrivare a destinazione.
Dutch[nl]
Julio en Tenoch hadden geen idee waar ze waren of hoe ze een onbestaande plek moesten bereiken.
Polish[pl]
Julio i Tenoch nie mieli pojęcia, gdzie się znajdują ani jak dojechać do miejsca przeznaczenia.
Portuguese[pt]
Era claro que Julio e Tenoch não faziam ideia de onde estavam nem de como chegar a um lugar que não existia.
Romanian[ro]
Julio şi Tenoch nu ştiau unde se aflau sau cum să ajungă la destinaţie.
Slovak[sk]
Julio a Tenoch nevedeli kde sú alebo ako sa dostať na pláž.
Serbian[sr]
Hulio i Tenoč nisu imali pojma gde su... niti kako da dođu na mesto koje u stvari ne postoji.
Turkish[tr]
Julio ve Tenoch nerede olduklarını bilmiyorlardı gidecekleri yere nasıl gideceklerini de.
Vietnamese[vi]
Julio và Tenoch không biết họ đang ở đâu hay làm sao để đến nơi họ muốn.