Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شيء واحد لـ ( مانتيكور ) إنها اعطتك فيروس مخصص لقتلي ولكني اشك فعلاً إنهم جعلوه قابل للنقل من خلال فتاة عمرها ستة سنوات ظمن خطتهم الجهنمية
Bulgarian[bg]
Едно е да ти имплантират ретровирус, който да ме убие, но се съмнявам, че подлият им план включва и шестгодишно момиченце.
Czech[cs]
Jedna věc je, že Manticore ti dal virus, aby mě zabil, ale pochybuji, že zahrnuli šestiroční dítě do jejich plánu.
German[de]
Auch wenn du einen Retrovirus trägst, der mich töten soll, eine Sechsjährige wird kaum ein Teil dieses üblen Plans sein.
Greek[el]
Το Μάντικορ σου έβαλε ιό για να με σκοτώσεις, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποίησαν ένα 6χρονο στο σατανικό τους σχέδιο.
English[en]
It's one thing for Manticore to give you a retrovirus to kill me, but I doubt they factored a six-year-old into their evil plan.
Spanish[es]
Una cosa es que Manticore te inyecte un retrovirus diseñado para matarme... pero realmente dudo que incluyan en sus planes a una niña de seis años
Finnish[fi]
Manticore voi antaa sinulle retroviruksen tappamisekseni, mutten usko, että se otti kuusivuotiaan ilkeään suunnitelmaansa.
French[fr]
Manticore t'a peut-être inoculé un rétrovirus pour me tuer, mais de là à impliquer une enfant de 6 ans...
Hungarian[hu]
Nézd, az egy dolog, hogy a Manticore csinált egy vírust, hogy megölj vele, de erősen kétlem, hogy egy hatévest is számításba vettek a tervükben.
Italian[it]
Senti, una cosa è che Manticore ti dia un retrovirus per uccidermi, ma dubito che abbiano incluso bambini di sei anni nel loro piano malefico.
Dutch[nl]
Het is een ding dat Manticore je een virus geeft om me te doden, maar ik twijfel dat ze een meisje van 6 jaar gaan gebruiken voor hun snood plan.
Portuguese[pt]
Veja, uma coisa é a Manticore criar um retro vírus para me matar, mas eu duvido que eles incluíssem em seus planos em garota de seis anos.
Romanian[ro]
Este un lucru ca Manticore să-ţi dea un retrovirus să mă omori, dar mă îndoiesc că au cooptat o fetiţă de 6 ani în planul lor diabolic.
Russian[ru]
Одно дело, что Мантикора заразила вирусом тебя, чтобы убить меня, но не думаю, что они втянули шестилетнего ребенка в их коварные планы.
Serbian[sr]
Vidi, jedno je da ti Mantikor da retrovirus napravljen da me ubije, ali stvarno sumnjam da su uračunali i šestogodišnjakinju u svoj zli plan.
Turkish[tr]
Bak, Manticore un yaptığı beni öldürmek için sana bir virüs enjekte etmeleriydi ama, cidden bu kötü planlarına altı yaşında bir çocuğu alet edecek kadar kötü olduklarından şüphe ediyorum.