Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва, освен това, да може да бъде давана в залог на трети лица или да бъде обект на лицензия.
Czech[cs]
Měla by rovněž existovat možnost poskytnout ji jako zástavu třetí osobě nebo ji učinit předmětem licencí.
Danish[da]
Desuden bør det kunne pantsættes til tredjemand og kunne gives i licens.
German[de]
Sie muss außerdem an Dritte verpfändet werden oder Gegenstand von Lizenzen sein können.
Greek[el]
Πρέπει επί πλέον να είναι δυνατόν να συσταθεί επ' αυτού ενέχυρο υπέρ τρίτου ή να παραχωρείται η χρήση του με άδεια.
English[en]
It should also be capable of being charged as security in favour of a third party and of being the subject matter of licences.
Spanish[es]
Además, debe poder darse como garantía a un tercero o ser objeto de licencias.
Estonian[et]
Lisaks sellele peab olema võimalik kõnealust kaubamärki esitada tagatisena kolmanda isiku kasuks ning kaubamärgi põhjal peab olema võimalik välja anda litsentse.
Finnish[fi]
Tavaramerkki olisi myös voitava antaa pantiksi kolmannelle tai siihen on voitava perustaa käyttölupia.
French[fr]
Elle doit en outre pouvoir être donnée en gage à un tiers ou faire l'objet de licences.
Hungarian[hu]
Lehetővé kell tenni továbbá, hogy a jogosult a védjegyet más javára biztosítékul adja, valamint annak használatát más számára engedélyezze.
Lithuanian[lt]
Taip pat turi būti sudaryta galimybė pateikti jį trečiajai šaliai kaip užtikrinimą ir naudoti kaip licencijų dalyką.
Latvian[lv]
Jābūt iespējai to izmantot arī kā galvojumu trešās personas labā un jāpakļauj licencēšanai.
Maltese[mt]
Għandu jkun possibli wkoll li t-trade mark tingħata bħala sigurtà a favur ta’ terza persuna u li tkun is-soġġett ta’ liċenzja.
Dutch[nl]
Het moet voorts vatbaar zijn voor verpanding aan een derde of moet in licentie gegeven kunnen worden.
Polish[pl]
Może on również być obciążony zabezpieczeniem na rzecz osoby trzeciej oraz stanowić przedmiot licencji.
Portuguese[pt]
Deve, além disso, poder ser dada em penhor a terceiros ou ser objecto de licenças.
Romanian[ro]
De asemenea, aceasta trebuie să poată să constituie o garanţie în favoarea unui terţ şi să facă obiectul licenţelor.
Slovak[sk]
Musí byť taktiež spôsobilá započítania ako zábezpeky v prospech tretej osoby a musí byť spôsobilá byť predmetom licencií.
Slovenian[sl]
Prav tako je treba omogočiti, da se uporabi kot predmet zavarovanja v korist tretje stranke ter da je predmet licenc.
Swedish[sv]
Det bör vidare kunna ställas som säkerhet till förmån för tredje man eller bli föremål för licenser.