Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan die mens se oorlogsugtige neigings aan bande gelê word?
Arabic[ar]
يمكن كبح ميول الانسان الى الحرب؟
Bemba[bem]
Bushe imibele ya bantunse iya kutemwa inkondo kuti yafumishiwapo?
Cebuano[ceb]
Ang makiawayong mga hilig ba sa tawo mahimong mapukgo?
Czech[cs]
Mohou být tyto lidské sklony k válčení potlačeny?
Danish[da]
Kan menneskets krigeriske tendenser tøjles?
German[de]
Ist es überhaupt möglich, die kriegerischen Neigungen des Menschen auszumerzen?
Ewe[ee]
Ðe woate ŋu atrɔ alesi amegbetɔ lɔ̃a aʋawɔwɔea?
Greek[el]
Μπορούν να αναχαιτιστούν οι πολεμοχαρείς τάσεις του ανθρώπου;
English[en]
Can man’s warlike tendencies be curbed?
Spanish[es]
¿Pueden frenarse las tendencias bélicas del ser humano?
Estonian[et]
Kas inimese sõjakaid püüdlusi saaks ohjeldada?
Finnish[fi]
Voidaanko ihmisen sotaisat taipumukset saada aisoihin?
French[fr]
Est- il possible de refréner les tendances belliqueuses de l’être humain ?
Hebrew[he]
האם ניתן לרסן את נטיותיו התוקפניות של האדם?
Hiligaynon[hil]
Sarang bala matapna ang mga huyog sang tawo sa inaway?
Croatian[hr]
Mogu li se obuzdati čovjekove ratoborne sklonosti?
Hungarian[hu]
Meg lehet fékezni az embereknek a háborúskodásra való hajlamát?
Indonesian[id]
Dapatkah kecenderungan manusia yang suka berperang dikekang?
Iloko[ilo]
Malapdan pay kadi dagiti pagannayasan ti tao a makigubat?
Icelandic[is]
Er hægt að vinna bug á stríðshneigð mannsins?
Italian[it]
È possibile eliminare le tendenze guerrafondaie dell’uomo?
Japanese[ja]
人間の好戦的な傾向を抑制することは可能でしょうか。
Georgian[ka]
შეიძლება ადამიანებში ომისკენ მისწრაფების აღმოფხვრა?
Korean[ko]
인간의 호전적인 성향을 억제하는 일은 가능합니까?
Lithuanian[lt]
Ar įmanoma pažaboti žmogaus karingumą?
Latvian[lv]
Vai cilvēka kareivīgās tieksmes ir iespējams savaldīt?
Malagasy[mg]
Azo fehezina ve ny fironan’ny olombelona ho tia ady?
Macedonian[mk]
Може ли да се контролира човечката склоност кон војна?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യന്റെ യുദ്ധോത്സുകതയ്ക്കു കടിഞ്ഞാണിടാൻ സാധിക്കുമോ?
Norwegian[nb]
Kan menneskenes krigerske tilbøyeligheter bremses?
Dutch[nl]
Zijn de oorlogszuchtige neigingen van de mens te beteugelen?
Northern Sotho[nso]
Na ditshekamelo tša motho tša go rata ntwa di ka thibelwa?
Nyanja[ny]
Kodi chizoloŵezi chokonda nkhondo chimene anthu ali nacho chingaletsedwe?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੇ ਲੜਾਕੇ ਸੁਭਾਅ ਬਦਲੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
Czy istnieje jakiś sposób na okiełznanie wojowniczych skłonności człowieka?
Portuguese[pt]
É possível coibir as tendências belicosas do homem?
Romanian[ro]
Pot fi ţinute sub control aceste tendinţe războinice ale omului?
Russian[ru]
Можно ли как-то обуздать человеческую воинственность?
Slovak[sk]
Je možné ovládnuť ľudskú bojovnosť?
Slovenian[sl]
Ali je mogoče človekovo nagnjenje k vojni obrzdati?
Shona[sn]
Kuda kurwa kwemunhu kunogona kuderedzwa here?
Serbian[sr]
Može li se obuzdati čovekova ratobornost?
Southern Sotho[st]
Na litšekamelo tsa batho tsa ho rata ntoa li ka thibeloa?
Swedish[sv]
Går det att tygla människans benägenhet att kriga?
Swahili[sw]
Je, mielekeo ya mwanadamu ya kupenda vita inaweza kuzuiwa?
Tamil[ta]
மனிதனுடைய இந்தப் போரிடும் இயல்புகளுக்கு கடிவாளமிட முடியுமா?
Tagalog[tl]
Masusugpo ba ang hilig ng tao sa pakikidigma?
Tswana[tn]
A mokgwa wa batho wa go rata ntwa o ka thibelwa?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting ol inap pasim ol man i gat laik long pait?
Tsonga[ts]
Xana langutelo ra munhu leri voyameleke enyimpini ri nga cinciwa?
Twi[tw]
Wobetumi ayɛ ama nnipa agyae ko?
Ukrainian[uk]
Чи можна якось приборкати схильність людини до війни?
Xhosa[xh]
Ngaba ukuthanda kwabantu imfazwe kunokuthintelwa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ a lè fòpin sí ìwà arógunyọ̀ tí aráyé ní?
Chinese[zh]
究竟有没有法子抑制人类的好战倾向呢?
Zulu[zu]
Ingabe kunganqandwa ukuthambekela komuntu empini?