Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقول لي أنك أبداً لم يكن لديك إمراة
Bulgarian[bg]
Да не ми казваш, че никога не си бил с жена?
Czech[cs]
Chcete mi namluvit, že jste nikdy žádnou neměl?
German[de]
Wollen Sie sagen, dass Sie nie eine Frau hatten?
Greek[el]
Θες να μου πεις πως ποτέ δεν είχες μια γυναίκα;
English[en]
Are you telling me that you've never had a woman?
Spanish[es]
¿Quieres... decir que nunca has tenido una mujer?
Estonian[et]
Kas te väidate mulle, et teil pole kunagi naist olnud?
Finnish[fi]
Oletko koskaan ollut naisen kanssa?
French[fr]
Êtes-vous en train de me dire que vous n'avez jamais eu de femme?
Croatian[hr]
Zar ćete mi reći da nikad niste imali ženu?
Hungarian[hu]
Azt állítja, hogy még sosem volt igaz asszonya?
Icelandic[is]
Ertu ađ segja ađ ūú hafir aldrei notiđ konu?
Italian[it]
. mi stai dicendo che non hai mai avuto una donna?
Polish[pl]
Czyżbyś nigdy nie miał kobiety?
Portuguese[pt]
Está a dizer-me que nunca teve uma mulher?
Romanian[ro]
Vrei să spui că n-ai avut niciodată o femeie?
Slovenian[sl]
Hočeš reči, da še nisi imel ženske?