Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن أتجه إليك لطلب دعوة.
Bulgarian[bg]
Реших да ви отправя покана.
Bosnian[bs]
Mi nismo dobili pozivnicu.
Czech[cs]
Tak jsem si říkal, že se tě zeptám na pozvánku.
German[de]
Ich wollte um Einladung bitten.
English[en]
I thought I'd hit you up for an invitation.
Spanish[es]
Me esperaba una invitación.
French[fr]
Je viens mendier une invitation.
Hebrew[he]
חשבתי להוציא ממך הזמנה.
Croatian[hr]
Mislio sam da navratim po pozivnicu.
Hungarian[hu]
Gondoltam, kaphatnék egy meghívót.
Italian[it]
Pensavo di chiedere a te per un invito.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte å be om en invitasjon.
Dutch[nl]
Ben je daar niet wat te oud voor?
Polish[pl]
Pomyślałem, że wpadnę po zaproszenie.
Portuguese[pt]
Pensei em conseguir um convite com você.
Romanian[ro]
Am venit să-mi pui o pilă pentru o invitatie.
Russian[ru]
И я решил выпросить у тебя приглашение.
Slovenian[sl]
Hotel sem te prositi za povabilo.
Serbian[sr]
Mi nismo dobili pozivnicu.
Thai[th]
ฉันเลยว่าจะมาขอบัตรเชิญหน่อยน่ะ
Turkish[tr]
Ben de bir davetiye kapmak için uğradım.