Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, някои безфосфатни рецептури са по-ефикасни от съдържащите фосфати ПДАСМ.
Czech[cs]
Kromě toho některé bezfosforečnanové přípravky dosahují ještě lepších výsledků než fosforečnanové CADD.
Danish[da]
Desuden har nogle fosfatfrie formuleringer vist sig at være af højere kvalitet end fosfatholdige maskinopvaskemidler.
German[de]
Darüber hinaus gibt es auch bereits einige phosphatfreie Formulierungen, die bei Leistungstests phosphathaltigen MGSM überlegen waren.
Greek[el]
Επιπλέον, ορισμένα σκευάσματα που δεν περιλαμβάνουν στη σύνθεσή τους φωσφορικά άλατα έχουν καλύτερες επιδόσεις σε σχέση με τα ΑΑΠΠΚ που περιέχουν φωσφορικά άλατα.
English[en]
Furthermore, some phosphates-free formulations outperformed phosphates-containing CADD.
Spanish[es]
Es más, algunas de las formulaciones sin fosfatos han tenido mejor rendimiento que los DLAC con fosfatos.
Estonian[et]
Lisaks on mõned fosfaadivabad koostised olnud parema toimega kui fosfaate sisaldavad KNPd.
Finnish[fi]
Lisäksi jotkin fosfaatittomat koostumukset olivat suorituskyvyltään parempia kuin fosfaattia sisältävät CADD-aineet.
French[fr]
De plus, certaines formulations sans phosphates donnent de meilleurs résultats que des CADD contenant des phosphates.
Croatian[hr]
Osim toga, neke formulacije bez fosfata imale su bolje rezultate od deterdženata za strojno pranje posuđa s fosfatima.
Hungarian[hu]
Egyes foszfátmentes összetételek teljesítménye pedig meghaladja a foszfáttartalmúakét.
Italian[it]
Inoltre, alcune formulazioni prive di fosfati si vendono meglio dei CADD che invece li contengono.
Lithuanian[lt]
Be to, nustatyta, kad kai kurie produktai be fosfatų yra dar veiksmingesni negu PVAISP, kurių sudėtyje yra fosfatų.
Latvian[lv]
Turklāt daži fosfātus nesaturoši sastāvi darbības efektivitātes ziņā pārspēj fosfātus saturošus CADD.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, xi formulazzjonijiet mingħajr fosfati għandhom prestazzjoni aħjar mis-CADD li fihom il-fosfati.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de prestaties van sommige fosfaatvrije formuleringen beter dan die van detergentia die fosfaten bevatten.
Polish[pl]
Ponadto niektóre środki bez fosforanów okazały się lepsze niż detergenty zawierające fosforany.
Portuguese[pt]
Além disso, algumas formulações sem fosfatos superaram em desempenho os detergentes para máquinas de lavar loiça destinados aos consumidores contendo fosfatos.
Romanian[ro]
Mai mult, unele formule fără fosfați au avut performanțe mai bune decât cele ale CADD cu fosfați.
Slovak[sk]
Okrem toho niektoré bezfosfátové prípravky dosahujú lepšie výsledky ako fosfátové CADD.
Slovenian[sl]
Poleg tega so nekatere formulacije brez fosfatov presegle gospodinjske detergente za strojno pomivanje posode s fosfati.
Swedish[sv]
Vissa fosfatfria sammansättningar har dessutom visat sig vara bättre maskindiskmedel med fosfater.