Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم مُتحمّسون بشدّة لإنتقالنا !
Bulgarian[bg]
Предложиха ни хубава работа.
Czech[cs]
Byli strašně nadšení, že jsme to podepsali.
German[de]
Da werden Talente gesucht.
Greek[el]
Είναι απελπισμένα πρόθυμοι να υπογράψουν μαζί μας.
English[en]
They're desperately keen to sign us up.
Spanish[es]
Nos ofrecen un contrato de oro.
Estonian[et]
Seal ollakse väga huvitatud meie palkamisest.
Finnish[fi]
Meidät halutaan sinne.
French[fr]
Ils nous offrent un contrat en or.
Croatian[hr]
Imamo ponudu.
Hungarian[hu]
Ott már türelmetlenül várnak ránk, hogy leszerődtessenek.
Italian[it]
Vogliono farci un contratto.
Norwegian[nb]
De er overivrige på å skrive kontrakt med oss.
Dutch[nl]
Ze willen ons heel graag hebben.
Polish[pl]
Chcą podpisać z nami kontrakt.
Portuguese[pt]
Eles querem nos contratar.
Romanian[ro]
De abia aşteaptă cei de acolo să ne angajeze.
Slovak[sk]
Túžia s nami podpísať zmluvu.
Slovenian[sl]
Komaj naju že čakajo.
Swedish[sv]
De är desperata att signera kontrakt.
Turkish[tr]
Bizimle sözleşme imzalama konusunda çok hevesliler.