Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يعطي انطباعا جيدا عليها ، ألا تعتقدين ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Спечели си малко симпатии.
Czech[cs]
To jí přičteme k dobru, ne?
Danish[da]
Det giver hende vel lidt goodwill?
German[de]
Das verschafft ihr etwas Vertrauensvorschuss, denken Sie nicht?
Greek[el]
Κάτι μετράει κι αυτό.
English[en]
Buys her some goodwill, don't you think?
Spanish[es]
Que le compra algunas buenas voluntad, Don apos; t te parece?
Persian[fa]
اين يعني ميشه روي کمکش حساب کرد ، مگه نه ؟
French[fr]
Cela lui accorde du crédit, non?
Croatian[hr]
Time je sebi kupila vreme.
Hungarian[hu]
Ez azért elég jó ajánlólevél, nem?
Indonesian[id]
Tunjukkan saja niat baik kita, bukankah begitu?
Italian[it]
Questo le da un po'di credito.
Norwegian[nb]
Gir vel henne litt goodwill?
Dutch[nl]
Dat laat haar goede wil wel zien, toch?
Portuguese[pt]
Dá-lhe direito a boa vontade, não achas?
Romanian[ro]
Care o cumpără ceva bun va, nu crezi?
Russian[ru]
Это говорит в её пользу, не считаешь?
Slovenian[sl]
S tem si je kupila nekaj časa.
Serbian[sr]
TIME JE SEBI KUPILA VREME.
Swedish[sv]
Ger väl henne litet goodwill?
Turkish[tr]
Sence, iyilikleri satın alınabilecek biri mi?
Chinese[zh]
這為 她 贏得 了 好 印象 你 不 這麼 想?