Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie die Befragung auch zeigte, widerstrebt es vielen, die Polizei über Gewaltanwendungen zu informieren, die sie in anderen Familien beobachtet haben.
Greek[el]
Η έρευνα αποκάλυψε επίσης ότι μερικοί άνθρωποι διστάζουν να αναφέρουν στην αστυνομία οποιεσδήποτε περιπτώσεις βίας που παρατηρούν στα σπίτια των γειτόνων τους.
English[en]
The survey also revealed a reluctance on the part of some people to report to the police any domestic violence they see being engaged in by their neighbors.
Spanish[es]
La encuesta también reveló que algunas personas se retraen de informar a la policía sobre la violencia doméstica en la que participan sus vecinos.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa paljastui sekin, että jotkut ovat haluttomia ilmoittamaan poliisille perheväkivallasta, jota näkevät esiintyvän naapuristossaan.
French[fr]
Il ressort également de l’enquête que certains répugnent à rapporter à la police les cas de violence domestique dont ils sont au courant.
Italian[it]
L’indagine rivela pure che alcuni sono riluttanti a denunciare alla polizia qualsiasi forma di violenza domestica che vedono commettere nel vicinato.
Japanese[ja]
その調査によって,自分が目にした近所の家庭内暴力を警察に通報したがらない人がいることも明らかになった。
Korean[ko]
그 조사는 또한 이웃 사람이 행하는 어떤 가정 폭력을 보고도 경찰에 신고하기를 꺼려하는 사람들이 있다는 점을 밝혀 준다.
Norwegian[nb]
Undersøkelsen viste også at noen har motvilje mot å melde fra til politiet om tilfelle av vold som de ser finne sted hos naboen.
Dutch[nl]
Uit de enquête bleek tevens dat sommige mensen zouden schromen de politie te waarschuwen als zij bij hun buren huiselijk geweld zouden zien.
Polish[pl]
Z odpowiedzi na ankietę wynika też, że niektórzy ludzie nie są skłonni informować policji o aktach stosowania przemocy, które widzą u sąsiadów.
Portuguese[pt]
A pesquisa também revelava a relutância, por parte de alguns, de informar a polícia sobre qualquer violência doméstica observada entre os vizinhos.
Tamil[ta]
தாங்கள் பார்க்கிற இப்படிப்பட்ட குடும்பத்தில் வன்முறையைக் காவல்துறையினருக்குத் தெரியப்படுத்துவதில் அயலகத்தார் பாகத்தில் தயக்கம் இருப்பது குறித்தும் அந்த அறிக்கை வெளிப்படுத்தியது.
Tagalog[tl]
Ipinakikita rin ng surbey ang pag-aatubili sa bahagi ng iba na isumbong sa pulisya ang anumang karahasan sa loob ng bahay na nakikita nilang ginagawa ng kanilang kapitbahay.