Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى سوف تخبريني هذا كلة بخصوص ماذا
Bulgarian[bg]
Кога ще ми кажеш за какво е всичко това?
Czech[cs]
Už mi řekneš, o co tu jde?
German[de]
Wann erzählst du mir, wofür das alles gut ist?
Greek[el]
Πότε θα μου πεις, τι αφορά όλο αυτό;
English[en]
When are you gonna tell me what all this is for?
French[fr]
Quand me diras-tu l'utilité de ceci?
Hebrew[he]
מתי את מתכוונת לספר לי בשביל מה כל זה?
Hungarian[hu]
Mikor fogod elmondani, hogy mire jó ez az egész?
Italian[it]
Mi dici che ci facciamo qui?
Dutch[nl]
Wanneer leg je uit waar dit allemaal voor is.
Polish[pl]
Kiedy zamierzasz mi powiedzieć, po co to wszystko?
Portuguese[pt]
Para que é isto tudo?
Romanian[ro]
Când ai de gând să-mi spui pentru ce facem asta?
Russian[ru]
Когда ты мне уже скажешь, зачем это всё?
Turkish[tr]
Tüm bunların ne için olduğunu ne zaman söyleyeceksin?
Vietnamese[vi]
Khi nào cô mới giải thích mọi chuyện cho tôi đây?