Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن وفده يحث المقرر الخاص على تقديم توصيات أقوى في تقريره النهائي تُخضع استخدام الطائرات التي بدون طيار لقواعد أكثر صرامة من أجل إنقاذ المدنيين من الموت أو الإصابة أو الإعاقة؛ وتقترح تدابير عملية لإجراء مناقشة في منتديات الأمم المتحدة بشأن مشروعية استخدام طائرات مسلحة بدون طيار وما يترتب عليها من عواقب كارثية من وجهة النظر الإنسانية، ومن وجهة نظر حقوق الإنسان.
English[en]
His delegation urged the Special Rapporteur to make stronger recommendations in his final report that would regiment the use of drones more strictly in order to save civilians from death, injury and disability; and to suggest practical measures to advance the debate in United Nations forums on the legality of armed drone use and on their disastrous humanitarian and human rights consequences.
Russian[ru]
Его делегация настоятельно призывает Специального докладчика сделать в его заключительном докладе более жесткие рекомендации, которые могли бы строже регламентировать применение беспилотников, с тем чтобы спасти гражданское население от гибели, увечий и инвалидности, и предложить практические меры по продвижению обсуждения вопросов о законности применения вооруженных беспилотников и о разрушительных гуманитарных и правозащитных последствиях в различных форумах Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
巴基斯坦代表团敦促特别报告员在最后报告中提出更强有力的建议,以便更严格地管理无人机的使用,拯救平民,避免他们死亡、受伤和致残;并提出切实可行的措施,推动在联合国论坛就使用武装无人机的合法性及其灾难性的人道主义和人权后果进行辩论。