Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Δεν απαιτείται αίτηση διαμεταγωγής για τις αεροπορικές μεταφορές χωρίς προβλεπόμενη ενδιάμεση στάση.
English[en]
A transit request is not required in the case of transport by air without a scheduled stopover.
Spanish[es]
No se requerirá una solicitud de tránsito cuando el traslado se efectúe mediante tránsito aéreo sin escalas.
Estonian[et]
Läbiveotaotlus ei ole nõutav lennugraafiku kohase vahemaandumisteta õhutranspordi puhul.
Finnish[fi]
Kauttakuljetuspyyntöä ei edellytetä käytettäessä ilmakuljetusta ilman suunniteltua välilaskua.
French[fr]
Aucune demande de transit n'est requise dans le cas d'un transport aérien sans escale prévue.
Italian[it]
In caso di utilizzo del trasporto aereo senza scalo previsto non è necessaria una richiesta di transito.
Lithuanian[lt]
Prašymo dėl tranzito pateikti nereikia, jei keliaujama oro transportu be numatytų tarpinių sustojimų.
Latvian[lv]
Tranzīta pieprasījums nav nepieciešams gaisa pārvadājumu gadījumos, kuros nav paredzēta apstāšanās.
Maltese[mt]
Mhijiex meħtieġa talba ta’ transitu fil-każ ta’ trasport bl-ajru mingħajr waqfa programmata.
Dutch[nl]
Een verzoek om doortocht is niet vereist wanneer het vervoer door de lucht plaatsvindt en er geen tussenlanding is voorzien.
Portuguese[pt]
Não é exigido um pedido de trânsito em caso de transporte por via aérea sem escala prevista.
Slovak[sk]
Žiadosť o tranzit sa nevyžaduje v prípade prepravy vzdušným priestorom bez plánovaného medzipristátia.
Slovenian[sl]
Prošnja za tranzit ni potrebna v primeru zračnega prevoza brez načrtovanega vmesnega pristanka.
Swedish[sv]
Vid transport med flyg utan planerad mellanlandning skall inte någon framställning om transitering krävas.